Varāha Purāṇa
The question of the Earth114.13-17
601 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 114.13-17

Śrī-Varāha

Devanāgarī

सा गौः स्तुवति तं चैव पुराणं परमव्ययम् ॥ योगेन परमेणैव शरणं चैव गच्छति
आधारः कीदृशो देव उपयोगश्च कीदृशः ॥ कालेकाले च देवेश कर्मणश्चापि कीदृशः
कीदृशा पश्चिमा संध्या कीदृशी ह्यर्धबाह्यतः ॥ शेषाः समानास्त्वा देव ये तु कर्माणि कुर्वते
किन्नु संस्थापने देव आवाहनविसर्जने ॥ अगुरुं गन्धधूपं च प्रमाणं गृह्यते कथम्
कथं पाद्यं च गृह्णाति स्नापनालेपनानि च ॥ कथं दीपश्च दातव्यः कन्दमूलफलानि च

Transliteración (IAST)

sā gauḥ stuvati taṃ caiva purāṇaṃ paramavyayam || yogena parameṇaiva śaraṇaṃ caiva gacchati
ādhāraḥ kīdṛśo deva upayogaśca kīdṛśaḥ || kālekāle ca deveśa karmaṇaścāpi kīdṛśaḥ
kīdṛśā paścimā saṃdhyā kīdṛśī hyardhabāhyataḥ || śeṣāḥ samānāstvā deva ye tu karmāṇi kurvate
kinnu saṃsthāpane deva āvāhanavisarjane || aguruṃ gandhadhūpaṃ ca pramāṇaṃ gṛhyate katham
kathaṃ pādyaṃ ca gṛhṇāti snāpanālepanāni ca || kathaṃ dīpaśca dātavyaḥ kandamūlaphalāni ca

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
साона
गौःgauḥкорова
स्तुवतिstuvatiславит
तंtaṃтого
चैवcaivaи именно
पुराणंpurāṇaṃдревнего
परमव्ययम्paramavyayamвысшего нетленного
योगेनyogenaйогою
परमेणैवparameṇaivaвысшею именно
शरणंśaraṇaṃв прибежище
चैवcaivaи именно
गच्छतिgacchatiидёт
आधारःādhāraḥопора
कीदृशोkīdṛśoкакова
देवdevaо Бог
उपयोगश्चupayogaścaи употребление
कीदृशःkīdṛśaḥкаково
कालेकालेkālekāleво время за временем
caи
देवेशdeveśaо Владыка богов
कर्मणश्चापिkarmaṇaścāpiи у дела
कीदृशःkīdṛśaḥкаково
कीदृशाkīdṛśāкакова
पश्चिमाpaścimāзападная
संध्याsaṃdhyāсандхья
कीदृशीkīdṛśīкакова
ह्यर्धबाह्यतःhyardhabāhyataḥведь наполовину извне
शेषाःśeṣāḥостальные
समानास्त्वाsamānāstvāравные; тебя
देवdevaо Бог
येyeкоторые
तुtuже
कर्माणिkarmāṇiдела
कुर्वतेkurvateтворят
किन्नुkinnuчто же
संस्थापनेsaṃsthāpaneпри установлении
देवdevaо Бог
आवाहनविसर्जनेāvāhanavisarjaneпри призывании и отпускании
अगुरुंaguruṃагуру
गन्धधूपंgandhadhūpaṃблаговонное курение
caи
प्रमाणंpramāṇaṃмера
गृह्यतेgṛhyateберётся
कथम्kathamкак
कथंkathaṃкак
पाद्यंpādyaṃводу для ног
caи
गृह्णातिgṛhṇātiпринимает
स्नापनालेपनानिsnāpanālepanāniомовения и умащения
caи
कथंkathaṃкак
दीपश्चdīpaścaи светильник
दातव्यःdātavyaḥдолжен быть дан
कन्दमूलफलानिkandamūlaphalāniклубни, коренья и плоды
caи
Traducción

«Она, корова, славит того древнего, высшего, нетленного, и высшею йогою идёт к нему в прибежище. „Какова опора, о Бог, и каково употребление? И во время за временем, о Владыка богов, каково у дела? Какова западная сандхья, какова та, что наполовину извне? И остальные, равные тебе, о Бог, — которые творят дела. Что же при установлении, о Бог, при призывании и отпускании? И агуру, благовонное курение, — как берётся мера? Как принимает Он воду для ног, омовения и умащения? И как должен быть дан светильник, и клубни, коренья и плоды?“»

Versión

f747ab121616 · publicado 4 sept 2026, 5:14:07 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con