Śrī-Varāha
उवाच तर्हि ते गर्भान्मुसलं कुलनाशनम् ॥ येन वृष्ण्यन्धकाः सर्वे गमिष्यन्ति यमक्षयम्
श्रुत्वा दुर्वाससः शापं ते च सर्वे कुमारकाः ॥ शापेन सन्तप्तधियो मामूचुर्भयसंयुताः
ततस्तानागतान्दृष्ट्वा कुमारान् पृष्टवानहम् ॥ ते च मामब्रुवन्सर्वे यथावृत्तं समुत्सुकाः
तच्च तेषां वचः श्रुत्वा प्रोक्तवानस्मि तच्छृणु ॥ भविष्यति न सन्देहो दुर्वासा यदुवाच ह
एवं ते कथितं भूमे वृष्ण्यादेः शापकारणम् ॥ तत्र स्थानानि मे भूमे कथ्यमानानि मे शृणु
द्वारकायां महाभागे वैष्णवानां सुखावहे ॥ अस्ति पंचसरो नाम गुह्यं क्षेत्रं परं मम
uvāca tarhi te garbhānmusalaṃ kulanāśanam || yena vṛṣṇyandhakāḥ sarve gamiṣyanti yamakṣayam
śrutvā durvāsasaḥ śāpaṃ te ca sarve kumārakāḥ || śāpena santaptadhiyo māmūcurbhayasaṃyutāḥ
tatastānāgatāndṛṣṭvā kumārān pṛṣṭavānaham || te ca māmabruvansarve yathāvṛttaṃ samutsukāḥ
tacca teṣāṃ vacaḥ śrutvā proktavānasmi tacchṛṇu || bhaviṣyati na sandeho durvāsā yaduvāca ha
evaṃ te kathitaṃ bhūme vṛṣṇyādeḥ śāpakāraṇam || tatra sthānāni me bhūme kathyamānāni me śṛṇu
dvārakāyāṃ mahābhāge vaiṣṇavānāṃ sukhāvahe || asti paṃcasaro nāma guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama
«...сказал: „Тогда у тебя из чрева — пест, губящий род, коим все вришни и андхаки пойдут в обитель Ямы“. Услышав проклятие Дурвасы, все те юноши, с опалённым проклятием разумением, объятые страхом, сказали Мне. Затем, увидев их, юношей, пришедших, Я спросил; и они все сказали Мне, как случилось, взволнованные. И, услышав то их слово, изрёк Я — то слушай: „Будет, нет сомнения, что сказал Дурваса“. Так тебе поведана, о Земля, причина проклятия вришни и прочих. Там места Мои, о Земля, — слушай поведываемое у Меня. В Двараке, о великая долею, несущей счастье вишнуитам, есть тайное высшее Моё поле по имени Панчасара».
c7d23ca8c3f4 · publicado 4 sept 2026, 9:56:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Господь не отменяет проклятия и не смягчает его. Он только подтверждает: будет так, как сказано.
Власть над словом, однажды произнесённым, не берётся даже Им. Так же было и с проклятием Аурвы в предыдущих главах.
И сразу вслед за этим начинается перечень святынь того самого города, который погибнет. Гибель не отменяет святости места.