Varāha Purāṇa
The greatness of Dvārakā149.31-33
1101 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 149.31-33

Śrī-Varāha

Devanāgarī

मनुजा यं न पश्यन्ति रागलोभसमन्विताः ॥ तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पंचभक्तोषितो नरः
मोदते सप्तद्वीपेषु गुह्यानि च स गच्छति ॥ अथ चेन्मुंचते प्राणान्प्रभाते गतकिल्बिषः
सर्वसंगं परित्यज्य मम लोकं स गच्छति ॥ तत्राश्चर्यं महाभागे कथ्यमानं मया शृणु

Transliteración (IAST)

manujā yaṃ na paśyanti rāgalobhasamanvitāḥ || tatra snānaṃ prakurvīta paṃcabhaktoṣito naraḥ
modate saptadvīpeṣu guhyāni ca sa gacchati || atha cenmuṃcate prāṇānprabhāte gatakilbiṣaḥ
sarvasaṃgaṃ parityajya mama lokaṃ sa gacchati || tatrāścaryaṃ mahābhāge kathyamānaṃ mayā śṛṇu

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मनुजाmanujāлюди
यंyaṃкоторое
naне
पश्यन्तिpaśyantiвидят
रागलोभसमन्विताःrāgalobhasamanvitāḥстрастью и жадностью объятые
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть совершит
पंचभक्तोषितोpaṃcabhaktoṣitoпять трапез пропостивший
नरःnaraḥчеловек
मोदतेmodateрадуется
सप्तद्वीपेषुsaptadvīpeṣuна семи материках
गुह्यानिguhyāniтайные
caи
saон
गच्छतिgacchatiпосещает
अथathaесли же
चेन्मुंचतेcenmuṃcateоставляет
प्राणान्प्रभातेprāṇānprabhāteжизнь в Прабхасе
गतकिल्बिषःgatakilbiṣaḥу кого ушло прегрешение
सर्वसंगंsarvasaṃgaṃвсякую привязанность
परित्यज्यparityajyaоставив
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
saон
गच्छतिgacchatiидёт
तत्राश्चर्यंtatrāścaryaṃтам чудо
महाभागेmahābhāgeо великая долею
कथ्यमानंkathyamānaṃповедываемое
मयाmayāмною
शृणुśṛṇuслушай
Traducción

«...которое не видят люди, объятые страстью и жадностью. Там пусть совершит омовение человек, пропостивший пять трапез: радуется он на семи материках и посещает тайные места. Если же оставляет жизнь в Прабхасе, у кого ушло прегрешение, — оставив всякую привязанность, идёт он в Мой мир. Там чудо, о великая долею, — слушай поведываемое Мною».

Versión

fa49a6e61bb7 · publicado 4 sept 2026, 9:56:11 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con