Varāha Purāṇa
The praise of the Mathurā tīrtha152.1-6
1138 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 152.1-6

Sūta

Devanāgarī

अथ मथुरातीर्थ प्रशंसा ॥ श्रुत्वा देवस्य माहात्म्यं लोहार्गलनिवासिनः ॥ त्रैलोक्यनाथाधिपतेर्विस्मयं परमं गता
धरण्युवाच ॥ पद्मपत्र विशालाक्ष लोकनाथ जगत्पते ॥ त्वत्प्रसादाच्च देवेश श्रुतं शास्त्रं महौजसम्
तव शिष्या च दासी च त्वामहं शरणङ्गता ॥ जगद्धाता जगज्ज्योतिर्जगत्प्रभुरतन्द्रितः
तव सम्भावनाद्देव जातास्मि कनकोज्ज्वला ॥ अलंकृता च शस्ता च सर्वशास्त्रेण मानद
जगद्धातुर्जगच्छास्त्रकृते न हि परिश्रमः ॥ त्वय्यायत्तं जगत्सर्वं यच्च किंचित्प्रवर्त्तते
इति कृत्वा च मे देव त्वाह्लादो हृदि वर्त्तते ॥ लोहार्गलात् परं श्रेष्ठं गुह्यं परमदुर्लभम्

Transliteración (IAST)

atha mathurātīrtha praśaṃsā || śrutvā devasya māhātmyaṃ lohārgalanivāsinaḥ || trailokyanāthādhipatervismayaṃ paramaṃ gatā
dharaṇyuvāca || padmapatra viśālākṣa lokanātha jagatpate || tvatprasādācca deveśa śrutaṃ śāstraṃ mahaujasam
tava śiṣyā ca dāsī ca tvāmahaṃ śaraṇaṅgatā || jagaddhātā jagajjyotirjagatprabhuratandritaḥ
tava sambhāvanāddeva jātāsmi kanakojjvalā || alaṃkṛtā ca śastā ca sarvaśāstreṇa mānada
jagaddhāturjagacchāstrakṛte na hi pariśramaḥ || tvayyāyattaṃ jagatsarvaṃ yacca kiṃcitpravarttate
iti kṛtvā ca me deva tvāhlādo hṛdi varttate || lohārgalāt paraṃ śreṣṭhaṃ guhyaṃ paramadurlabham

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
मथुरातीर्थmathurātīrthaМатхуры-тиртхи
प्रशंसाpraśaṃsāвосхваление
श्रुत्वाśrutvāуслышав
देवस्यdevasyaбога
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
लोहार्गलनिवासिनःlohārgalanivāsinaḥв Лохаргале обитающего
त्रैलोक्यनाथाधिपतेर्विस्मयंtrailokyanāthādhipatervismayaṃвладыки трёх миров — изумление
परमंparamaṃвысшее
गताgatāобрела
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДержащая сказала
पद्मपत्रpadmapatraлепестки лотоса
विशालाक्षviśālākṣaо широкоокий
लोकनाथlokanāthaо владыка мира
जगत्पतेjagatpateо владыка вселенной
त्वत्प्रसादाच्चtvatprasādāccaи твоею милостью
देवेशdeveśaо владыка богов
श्रुतंśrutaṃуслышано
शास्त्रंśāstraṃписание
महौजसम्mahaujasamвеликомощное
तवtavaтвоя
शिष्याśiṣyāученица
caи
दासीdāsīраба
caи
त्वामहंtvāmahaṃк тебе я
शरणङ्गताśaraṇaṅgatāприбежища пришедшая
जगद्धाताjagaddhātāмира держатель
जगज्ज्योतिर्जगत्प्रभुरतन्द्रितःjagajjyotirjagatprabhuratandritaḥсвета мира, владыка мира неутомимый
तवtavaтвоим
सम्भावनाद्देवsambhāvanāddevaпочтением, о боже
जातास्मिjātāsmiстала я
कनकोज्ज्वलाkanakojjvalāзолотом сияющей
अलंकृताalaṃkṛtāукрашенной
caи
शस्ताśastāвосхвалённой
caи
सर्वशास्त्रेणsarvaśāstreṇaвсем писанием
मानदmānadaо честь дающий
जगद्धातुर्जगच्छास्त्रकृतेjagaddhāturjagacchāstrakṛteмира держателю ради писания мира
naне
हिhiведь
परिश्रमःpariśramaḥутомление
त्वय्यायत्तंtvayyāyattaṃна тебе держится
जगत्सर्वंjagatsarvaṃвесь мир
यच्चyaccaи что
किंचित्प्रवर्त्ततेkiṃcitpravarttateсколько-нибудь движется
इतिitiтак
कृत्वाkṛtvāсделав
caи
मेmeу меня
देवdevaо боже
त्वाह्लादोtvāhlādoотрада
हृदिhṛdiв сердце
वर्त्ततेvarttateпребывает
लोहार्गलात्lohārgalātЛохаргалы
परंparaṃвыше
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃнаилучшее
गुह्यंguhyaṃтайное
परमदुर्लभम्paramadurlabhamвесьма труднодостижимое
Traducción

Теперь — восхваление Матхуры-тиртхи. Услышав величие бога, обитающего в Лохаргале, владыки трёх миров, обрела она высшее изумление. Держащая сказала: «О широкоокий, с очами — лепестками лотоса, о владыка мира, о владыка вселенной! И твоею милостью, о владыка богов, услышано великомощное писание. Я — твоя ученица и раба, к тебе пришедшая прибежища; ты — держатель мира, свет мира, владыка мира неутомимый. Твоим почтением, о боже, я стала сияющей золотом, украшенной и восхвалённой всем писанием, о честь дающий. Держателю мира нет ведь утомления ради писания мира; на тебе держится весь мир и всё, что сколько-нибудь движется. Так сделав, о боже, отрада пребывает в моём сердце. Выше Лохаргалы — наилучшее, тайное, весьма труднодостижимое...»

Versión

49091a0b1b30 · publicado 4 sept 2026, 10:16:20 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con