Śrī-Varāha
इति गायन्ति पितरः परलोकगताः सदा ॥ द्वादश्यां ज्येष्ठमासे तु समभ्यर्च्य जनार्दनम्
धन्योऽसौ पिण्डनिर्वापं यमुनायां करिष्यति ॥ तत्रैव तु महातीर्थे वने बहुलसंज्ञके
तत्र स्नातो नरो देवि रुद्रलोके महीयते ॥ द्वादश्यां चैत्रमासे तु शुक्लपक्षे वसुन्धरे
तत्र स्नातो नरो याति मम लोकं न संशयः ॥ अस्ति भाण्डह्रदं नाम परपारेषु दुर्ल्लभम्
दृश्यन्तेऽहरहस्तत्र आदित्याः शुभकारिणः ॥ तत्र चार्कस्थले कुण्डे स्नानं यः कुरुते नरः
सर्वपापविनिर्मुक्तः सूर्यलोकं व्रजेन्नरः ॥ तत्राथ मुञ्चते प्राणान्मम लोकं स गच्छति
iti gāyanti pitaraḥ paralokagatāḥ sadā || dvādaśyāṃ jyeṣṭhamāse tu samabhyarcya janārdanam
dhanyo'sau piṇḍanirvāpaṃ yamunāyāṃ kariṣyati || tatraiva tu mahātīrthe vane bahulasaṃjñake
tatra snāto naro devi rudraloke mahīyate || dvādaśyāṃ caitramāse tu śuklapakṣe vasundhare
tatra snāto naro yāti mama lokaṃ na saṃśayaḥ || asti bhāṇḍahradaṃ nāma parapāreṣu durllabham
dṛśyante'harahastatra ādityāḥ śubhakāriṇaḥ || tatra cārkasthale kuṇḍe snānaṃ yaḥ kurute naraḥ
sarvapāpavinirmuktaḥ sūryalokaṃ vrajennaraḥ || tatrātha muñcate prāṇānmama lokaṃ sa gacchati
«...так поют всегда предки, ушедшие в иной мир: „Блажен тот, кто в двенадцатый день месяца джьештха, почтив Джанардану, совершит возлияние клубка в Ямуне“. Там же, в великом тиртхе, в лесу, именуемом Бахула, омывшийся человек, о богиня, величается в мире Рудры. В двенадцатый день месяца чайтра, в светлой половине, о Васундхара, там омывшийся человек идёт в Мой мир, нет сомнения. Есть по имени Бхандахрада, на дальних берегах труднодостижимое; видятся там день за днём Адитьи, творящие благо. И на Солнечном месте, в купели, кто совершает омовение — человек тот, от всех грехов избавленный, да идёт в мир солнца; если же там оставляет жизнь, идёт он в Мой мир».
e8d57a8f7c20 · publicado 4 sept 2026, 10:38:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оказывается, поют это сами предки, ушедшие в иной мир. Они не требуют и не грозят — они ждут и надеются.
Песнь их обращена не к богам, а к неведомому потомку: хоть бы кто-нибудь из наших. Родовое благочестие описано как чужая надежда на тебя.
Последнее, чего они хотят, — горсть воды и клубок теста в положенный день. Мера памяти о мёртвых оказалась совсем небольшой.