Śrī-Varāha
सूर्यं तं वरदं देवं माथुराणां कुलेश्वरम् ॥ दृष्ट्वा तत्रैव दानं च दत्त्वा यात्रां समापयेत्
एवं प्रदक्षिणं कृत्वा नवम्यां शुक्लकौमुदे ॥ सर्वं कुलं समादाय विष्णुलोके महीयते
क्रमतः पदविन्यासाद्यावन्तः सर्वतो दिशः ॥ तावन्तः कुलसंभूताः सूर्ये तिष्ठन्ति शाश्वते
ब्रह्मघ्नश्च सुरापश्च चौरा भग्नव्रताश्च ये ॥ अगम्यागमने शीलाः क्षेत्रदारापहारकाः
मथुराक्रमणं कृत्वा विपाप्मानो भवन्ति ते ॥ अन्यदेशागतो दूरात्परिभ्रमति यो नरः
तस्य सन्दर्शनादन्ये पूताः स्युर्विगतामयाः ॥ श्रुतं यैश्च विदूरस्थैः कृतयात्रं नरं नरैः
सर्वपापविनिर्मुक्तास्ते यान्ति परमं पदम्
sūryaṃ taṃ varadaṃ devaṃ māthurāṇāṃ kuleśvaram || dṛṣṭvā tatraiva dānaṃ ca dattvā yātrāṃ samāpayet
evaṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā navamyāṃ śuklakaumude || sarvaṃ kulaṃ samādāya viṣṇuloke mahīyate
kramataḥ padavinyāsādyāvantaḥ sarvato diśaḥ || tāvantaḥ kulasaṃbhūtāḥ sūrye tiṣṭhanti śāśvate
brahmaghnaśca surāpaśca caurā bhagnavratāśca ye || agamyāgamane śīlāḥ kṣetradārāpahārakāḥ
mathurākramaṇaṃ kṛtvā vipāpmāno bhavanti te || anyadeśāgato dūrātparibhramati yo naraḥ
tasya sandarśanādanye pūtāḥ syurvigatāmayāḥ || śrutaṃ yaiśca vidūrasthaiḥ kṛtayātraṃ naraṃ naraiḥ
sarvapāpavinirmuktāste yānti paramaṃ padam
«Увидев того Сурью, дары дающего бога, родового владыку матхурцев, и дав там же дар, да завершит он путь. Так совершив обход посолонь в девятый день светлой каумуды, — взяв весь род, величается он в мире Вишну. Сколько по порядку постановок стоп со всех сторон, столько рождённых в роде пребывают в вечном солнце. И убийца брахмана, и пьяница, воры и нарушившие обет, по нраву приходящие к недоступному, похитители полей и жён, — совершив обход Матхуры, они становятся безгрешными. Человек, пришедший из иной страны, который обходит издалека, — от видения его иные да будут чистыми, и ушла у них немощь. И которые вдали стоящие люди услышали о человеке, совершившем путь, — свободные от всех грехов, они идут к высшему пределу».
iti śrīvarāhapurāṇe mathurāparikramaprādurbhāvo nāma ṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
48c1a23de31b · publicado 4 sept 2026, 10:53:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт идёт по шагам: сколько ты сделал шагов, столько предков стоит в вечном солнце. Родовое спасение измерено ногами.
Перечислены и худшие: убийцы, воры, похитители чужих жён. Их не отделяют оговоркой — они просто идут тем же кругом.
Последняя ступень самая широкая: свободны и те, кто лишь услышал о совершившем путь. Круг замыкается далеко за пределами круга.