Śrī-Varāha
तस्मात्सांबस्तु दुष्टात्मा तव स्त्रीणां विनाशकृत् ॥ सत्यलोके प्रवादो यस्तव जातो दुरत्ययः
मया श्रुतस्तु लोकेभ्यो ब्रह्मर्षिभ्यो मुहुर्मुहुः ॥ सांबत्यागात्प्रमार्ष्टुं त्वमयशः कुलनाशकम्
त्वमिहार्हस्यमेयात्मन्मया नु कथितं हितम् ॥ इत्युक्त्वा वचनं तत्र नारदो मौनमास्थितः
कृष्णः शशाप सांबं तु विरूपत्वं भविष्यति ॥ शापयुक्तः स सांबस्तु कुष्ठयुक्तोऽभवत्क्षणात्
शरीरात्तु गलद्रक्तं पूतिगन्धयुतं सदा ॥ पशुवत्कर्तितो यस्तु तद्वद्देहोऽस्य दृश्यते
ततस्तु नारदेनैव साम्बशापविनाशकः ॥ समादिष्टो महान्धर्म आदित्याराधनं प्रति
tasmātsāṃbastu duṣṭātmā tava strīṇāṃ vināśakṛt || satyaloke pravādo yastava jāto duratyayaḥ
mayā śrutastu lokebhyo brahmarṣibhyo muhurmuhuḥ || sāṃbatyāgātpramārṣṭuṃ tvamayaśaḥ kulanāśakam
tvamihārhasyameyātmanmayā nu kathitaṃ hitam || ityuktvā vacanaṃ tatra nārado maunamāsthitaḥ
kṛṣṇaḥ śaśāpa sāṃbaṃ tu virūpatvaṃ bhaviṣyati || śāpayuktaḥ sa sāṃbastu kuṣṭhayukto'bhavatkṣaṇāt
śarīrāttu galadraktaṃ pūtigandhayutaṃ sadā || paśuvatkartito yastu tadvaddeho'sya dṛśyate
tatastu nāradenaiva sāmbaśāpavināśakaḥ || samādiṣṭo mahāndharma ādityārādhanaṃ prati
«Потому Самба — злая душа, губитель твоих жён. В Сатьялоке явилась о тебе молва неодолимая; мною услышана она от миров, от брахма-риши снова и снова. Оставлением Самбы сотри ты бесславие, губящее род; ты здесь достоин того, о неизмеримый, — мною же сказано благое». Так сказав слово, Нарада там принял молчание. Кришна проклял Самбу: «Безобразие да будет». Настигнутый проклятием, тот Самба в тот же миг стал прокажённым: из тела текущая кровь с гнилым запахом всегда; как скотина разрубленный — таким видится тело его. Затем же Нарадой указан великий закон, уничтожающий проклятие Самбы, — почитание Адитьи.
1ca2a4dc3c05 · publicado 4 sept 2026, 12:31:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод у Нарады один: молва. Отца просят покарать сына ради имени рода.
Проклятие сказано в двух словах и сбывается мгновенно. Слово отца оказалось короче любого разбирательства.
И тот же Нарада, чья речь довела до проклятия, сразу же даёт средство от него. Он же и обвинитель, и лекарь.