Linux
पन्ने पलटें
ऐश्वर्यकादम्बिनी · 6.46
॥
देवनागरी
तातम् अम्बुपतितापनीतंवन्दितो विरचीतार्चन ईशः ।आनिनाय भवनं पुरुतेजामोदयन् व्रजभुवं बभाषे ॥46॥
लिप्यंतरण (IAST)
tātam ambu-patitāpanītaṁvandito viracītārcana īśaḥ |ānināya bhavanaṁ puru-tejāmodayan vraja-bhuvaṁ babhāṣe ||46||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तातम्tātamотца
अम्बु-पतितापनीतंambu-patitāpanītaṁупавшего в воду и унесённого
वन्दितोvanditoвосхваляемый
विरचीतार्चन ईशःviracītārcana īśaḥВладыка, которому совершили почитание
आनिनाय भवनंānināya bhavanaṁпривёл домой
पुरु-तेजाpuru-tejāвеликий сиянием
मोदयन् व्रज-भुवंmodayan vraja-bhuvaṁрадуя землю Враджа
बभाषेbabhāṣeговорил
अनुवाद
Великий сиянием Владыка, восхваляемый и почтённый (Варуной), привёл домой отца, который упал в воду и был унесён, — и говорил, радуя землю Враджа.
संस्करण
0bcfe2deb6c6 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 9:06:32 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Бхагаватам» 10.28: слуги Варуны уносят Нанду, вошедшего в Ямуну ночью; Кришна возвращает его.