Linux
पन्ने पलटें
ऐश्वर्यकादम्बिनी · 6.47
॥
देवनागरी
वृन्दारण्यचन्द्रिकावृन्दरम्यंपश्यन् वंशी वादयामास कृष्णः ।आयाताभिस् तत्र गोपाङ्गनाभिर्दीव्यन्तीभिर् मण्डितोऽसौ बभूव ॥47॥
लिप्यंतरण (IAST)
vṛndāraṇya-candrikā-vṛnda-ramyaṁpaśyan vaṁśī vādayāmāsa kṛṣṇaḥ |āyātābhis tatra gopāṅganābhirdīvyantībhir maṇḍito’sau babhūva ||47||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दारण्य-चन्द्रिका-वृन्द-रम्यंvṛndāraṇya-candrikā-vṛnda-ramyaṁпрелестный сонмами лунного света Вриндавана
पश्यन्paśyanвидя
वंशी वादयामास कृष्णःvaṁśī vādayāmāsa kṛṣṇaḥКришна заиграл на флейте
आयाताभिस् तत्रāyātābhis tatraпришедшими туда
गोपाङ्गनाभिर्gopāṅganābhirпастушками
दीव्यन्तीभिर्dīvyantībhirиграющими
मण्डितोऽसौ बभूवmaṇḍito’sau babhūvaОн был украшен
अनुवाद
Видя (лес), прелестный лунным светом Вриндавана, Кришна заиграл на флейте; и Его украсили пастушки, что пришли туда и играли (с Ним).
संस्करण
ea76f54b4224 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 9:06:32 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Начало раса (ср. «Бхагаватам» 10.29.1–3).