Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 2.10.51
॥
sūta uvāca
देवनागरी
राज्ञा परीक्षिता पृष्टो यदवोचन्महामुनिः
तद्वोऽभिधास्ये शृणुत राज्ञः प्रश्नानुसारतः
लिप्यंतरण (IAST)
rājñā parīkṣitā pṛṣṭo yadavocanmahāmuniḥ
tadvo'bhidhāsye śṛṇuta rājñaḥ praśnānusārataḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राज्ञा परीक्षिता पृष्टःrājñā parīkṣitā pṛṣṭaḥспрошенный царём Парикшитом; вопрошённый государем Парикшитом
यत् अवोचत् महा-मुनिःyat avocat mahā-muniḥчто сказал великий отшельник; которое изрёк великий молчальник
तत् वः अभिधास्ये शृणुतtat vaḥ abhidhāsye śṛṇutaто я вам изложу, слушайте; то вам поведаю, внимайте
राज्ञः प्रश्न-अनुसारतःrājñaḥ praśna-anusārataḥследуя вопросам царя; сообразно вопрошанию государя
अनुवाद
Сута сказал: «Что сказал великий отшельник, спрошенный царём Парикшитом, то я вам и изложу, следуя вопросам царя. Слушайте».
संस्करण
8b2c8f5dd0b2 · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вторая песнь кончается тем же оборотом, каким кончалась первая: обещанием изложить.
Прашна-анусаратах — «следуя вопросам». Сута обещает держаться порядка чужих вопросов, а не своего изложения; о том же просил и царь в двадцать четвёртом стихе восьмой главы.
Передача, стало быть, идёт не по темам, а по спрашивающим. Книга устроена как ряд разговоров, и следующий начнётся сразу.