Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.1.22
॥
देवनागरी
तस्यां त्रितस्योशनसो मनोश् च पृथोर् अथाग्नेर् असितस्य वायोः
तीर्थं सुदासस्य गवां गुहस्य यच् छ्राद्धदेवस्य स आसिषेवे
लिप्यंतरण (IAST)
tasyāṃ tritasyośanaso manoś ca pṛthor athāgner asitasya vāyoḥ
tīrthaṃ sudāsasya gavāṃ guhasya yac chrāddhadevasya sa āsiṣeve
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्याम् त्रितस्य उशनसः मनोः चtasyām tritasya uśanasaḥ manoḥ caна ней — Триты, Ушанаса и Ману; при ней Триты, Ушанаса, Ману
पृथोः अथ अग्नेः असितस्य वायोःpṛthoḥ atha agneḥ asitasya vāyoḥПритху, Агни, Аситы, Ваю; затем Притху, огня, Аситы, ветра
तीर्थम् सुदासस्य गवाम् गुहस्यtīrtham sudāsasya gavām guhasyaсвятое место Судасы, коров, Гухи; переправу Судасы, быков, Гухи
यत् श्राद्धदेवस्यyat śrāddhadevasyaи Шраддхадевы; которое Шраддхадевы
सः आसिषेवेsaḥ āsiṣeveих он посетил; тот их обошёл
अनुवाद
«На ней он посетил святые места Триты, Ушанаса, Ману, Притху, Агни, Аситы, Ваю, Судасы, коров, Гухи и Шраддхадевы.
संस्करण
d8a094e64bf3 · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Одиннадцать бродов названы подряд, и среди них — гавам тиртха, «брод коров».
Соседство это не оговорено. Место, названное по скоту, стои́т между местами богов и царей, и книга не видит в том странности.
Гуха — имя Сканды, но так же зовут и лодочника из «Рамаяны», перевозившего Раму. На Сарасвати брод скорее первого.