Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.12.37
॥
maitreya uvāca
देवनागरी
ऋग्-यजुः-सामाथर्वाख्यान् वेदान् पूर्वादिभिर् मुखैः
शास्त्रम् इज्यां स्तुति-स्तोमं प्रायश्चित्तं व्यधात् क्रमात्
लिप्यंतरण (IAST)
ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyān vedān pūrvādibhir mukhaiḥ
śāstram ijyāṃ stuti-stomaṃ prāyaścittaṃ vyadhāt kramāt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ऋक्-यजुः-साम-अथर्व-आख्यान्ṛk-yajuḥ-sāma-atharva-ākhyānименуемые Риг, Яджур, Сама и Атхарва; называемые Ригом, Яджусом, Саманом, Атхарваном
वेदान् पूर्व-आदिभिः मुखैःvedān pūrva-ādibhiḥ mukhaiḥВеды — устами, начиная с переднего; Веды ртами, во главе с восточным
शास्त्रम् इज्याम् स्तुति-स्तोमम्śāstram ijyām stuti-stomamнауку, жертву, хвалебное пение; предписание, приношение, восхваление
प्रायश्चित्तम् व्यधात् क्रमात्prāyaścittam vyadhāt kramātи искупление устроил по порядку; и исправление учинил чередою
अनुवाद
Майтрея сказал: «Веды, именуемые Риг, Яджур, Сама и Атхарва, он произвёл устами, начиная с переднего, а также по порядку — науку, жертву, хвалебное пение и искупление.
संस्करण
f44c203262d9 · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четырём Ведам отвечают четыре дела жрецов: чтение, приношение, пение и исправление ошибок.
Праяшчитта — «искупление». Оно приписано Атхарваведе и стои́т последним; о нём была речь в двадцать шестом стихе шестой главы второй песни.
Пурва — «передний, восточный». Стороны света и лица считают от востока; порядок обрядовый.