Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.29.1
॥
devahūtir uvāca
देवनागरी
लक्षणं महद्-आदीनां प्रकृतेः पुरुषस्य च
स्वरूपं लक्ष्यते ऽमीषां येन तत्-पारमार्थिकम्
लिप्यंतरण (IAST)
lakṣaṇaṃ mahad-ādīnāṃ prakṛteḥ puruṣasya ca
svarūpaṃ lakṣyate 'mīṣāṃ yena tat-pāramārthikam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लक्षणम् महत्-आदीनाम्lakṣaṇam mahat-ādīnāmпризнак начиная с «великого»; примета у начальных с великим
प्रकृतेः पुरुषस्य चprakṛteḥ puruṣasya caприроды и Мужа; у естества и у Пуруши
स्वरूपम् लक्ष्यते अमीषाम्svarūpam lakṣyate amīṣāmсобственный облик их примечается; собственный вид усматривается у сих
येन तत्-पारमार्थिकम्yena tat-pāramārthikamкоторым — тот подлинный; коим сие высшесмысловое
अनुवाद
Девахути сказала: «Признак начал, начиная с „великого“, природы и Мужа, — которым примечается их подлинный собственный облик, —
संस्करण
45ab53238eaf · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Парамартхика — «относящийся к высшему смыслу». Слово из словопрений: так отличают подлинное от обиходного.
Сварупа — «собственный облик». То, чем вещь есть сама по себе, а не по виду.
Мать начинает с итога прошлых глав: разбор она получила и хочет теперь другого.