द्रोणः प्राणो ध्रुवो ऽर्को ऽग्निर्दोषो वास्तुर्विभावसुः
द्रोणस्याभिमतेः पत्न्या हर्षशोकभयादयः
प्राणस्योर्जस्वती भार्या सह आयुः पुरोजवः
ध्रुवस्य भार्या धरणिरसूत विविधाः पुरः
अर्कस्य वासना भार्या पुत्रास्तर्षादयः स्मृताः
अग्नेर्भार्या वसोर्धारा पुत्रा द्रविणकादयः
स्कन्दश्च कृत्तिकापुत्रो ये विशाखादयस्ततः
दोषस्य शर्वरीपुत्रः शिशुमारो हरेः कला
droṇaḥ prāṇo dhruvo 'rko 'gnirdoṣo vāsturvibhāvasuḥ
droṇasyābhimateḥ patnyā harṣaśokabhayādayaḥ
prāṇasyorjasvatī bhāryā saha āyuḥ purojavaḥ
dhruvasya bhāryā dharaṇirasūta vividhāḥ puraḥ
arkasya vāsanā bhāryā putrāstarṣādayaḥ smṛtāḥ
agnerbhāryā vasordhārā putrā draviṇakādayaḥ
skandaśca kṛttikāputro ye viśākhādayastataḥ
doṣasya śarvarīputraḥ śiśumāro hareḥ kalā
«Восемь Васу: Дрона, Прана, Дхрува, Арка, Агни, Доша, Васту, Вибхавасу. У Дроны от жены Абхимати — Радость, Горе, Страх и прочие. У Праны жена Урджасвати: Сахас, Аюс, Пуроджава. У Дхрувы жена Дхарани родила разные города. У Арки жена Васана, сыновья — Жажда и прочие. У Агни жена Дхара, сыновья — Дравинака и прочие; и Сканда, сын Криттик, а от него Вишакха и прочие. У Доши сын от Шарвари — Шишумара, доля Хари».
29ba383d0405 · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Родословие тут перестаёт быть списком людей. У Дроны, чью жену зовут Абхимати, «пристрастие», рождаются радость, горе и страх. Пристрастие названо матерью всех трёх разом, и порядок не разделяет их на хорошее и дурное.
Так же у Арки (солнца) жена Васана, «влечение», и первенец — Тарша, «жажда». Солнце и влечение рождают сухость; наблюдение простое, а записано как родство.
Дхрувасья... асута вивидхах пурах — «у Неподвижного родились разные города». Города рождены у того, кто не движется: селятся там, где есть, к чему прикрепиться.
И вот неожиданное: у Доши, Вечера, сын Шишумара — тот самый небесный дельфин из пятой песни, названный здесь харех кала, «долей Хари». Созвездие, по которому учат держать ум, оказывается сыном сумерек: раньше вечера его и не увидеть.