द्विमूर्धा शम्बरो ऽरिष्टो हयग्रीवो विभावसुः
अयोमुखः शङ्कुशिराः स्वर्भानुः कपिलो ऽरुणः
पुलोमा वृषपर्वा च एकचक्रो ऽनुतापनः
धूम्रकेशो विरूपाक्षो विप्रचित्तिश्च दुर्जयः
स्वर्भानोः सुप्रभां कन्यामुवाह नमुचिः किल
वृषपर्वणस्तु शर्मिष्ठां ययातिर्नाहुषो बली
वैश्वानरसुता याश्च चतस्रश्चारुदर्शनाः
उपदानवी हयशिरा पुलोमा कालका तथा
dvimūrdhā śambaro 'riṣṭo hayagrīvo vibhāvasuḥ
ayomukhaḥ śaṅkuśirāḥ svarbhānuḥ kapilo 'ruṇaḥ
pulomā vṛṣaparvā ca ekacakro 'nutāpanaḥ
dhūmrakeśo virūpākṣo vipracittiśca durjayaḥ
svarbhānoḥ suprabhāṃ kanyāmuvāha namuciḥ kila
vṛṣaparvaṇastu śarmiṣṭhāṃ yayātirnāhuṣo balī
vaiśvānarasutā yāśca catasraścārudarśanāḥ
upadānavī hayaśirā pulomā kālakā tathā
«Сыновей у Дану шестьдесят один; слушай о главных из них: Двимурдха, Шамбара, Аришта, Хаягрива, Вибхавасу, Айомукха, Шанкушира, Сварбхану, Капила, Аруна, Пулома, Вришапарван, Экачакра, Анутапана, Дхумракеша, Вирупакша, Випрачитти и Дурджая. Дочь Сварбхану, Супрабху, взял в жёны Намучи, говорят; а Шармиштху, дочь Вришапарвана, — могучий Яяти, сын Нахуши».
bf651a68d9f6 · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Имена данавов — сплошь приметы уродства или силы: Двимурдха «двуглавый», Айомукха «железномордый», Шанкушира «с головою как кол», Вирупакша «кривоглазый», Дхумракеша «дымноволосый». Ни одного имени со словом дева — в отличие от родословия из пятнадцатой главы пятой песни.
Сварбхану — «небесное сияние», имя Раху, того самого, что в двадцать четвёртой главе пятой песни отступал от диска. Здесь он назван среди братьев, и у него, оказывается, есть дочь.
Шармиштха... Яятих — единственный брак в списке, о котором книга расскажет отдельно, в девятой песни. Дочь данава выходит за человека, и от этого пойдут Пуру и Яду.
Порядок при этом такой: сперва названы враги, потом их родство с богами и людьми. Родословие не делит мир надвое — оно показывает, что делить не выходит.