«Говорят: тело — колесница, чувства — кони, ум, владыка чувств, — вожжи; дороги — предметы, разум — возница; ясность — великий кузов, созданный Владыкою. Ось — десять дыханий; беззаконие и дхарма — два колеса; самомнение — колесничий, а живой — [седок]. Луком его называют пранаву, стрелою — живого, а целью — высшее. Пристрастие, ненависть, жадность, скорбь, помрачение, страх, спесь, гордость, унижение, зависть, обман, вред и ревность; страсть, беспечность, голод и сон — вот таковы враги; они по природе от страсти и тьмы, иногда от ясности. Покуда он держит колесницу человеческого тела, устроенную под свою власть, наточенную почитанием стоп величайших, — неся меч знания, с силою от Ачьюты, отбросив врагов, довольный собственным блаженством, утихший, пусть оставит это. А если нет — беспечного дурные кони-чувства и возница уводят на бездорожье и бросают к разбойникам-предметам; а те разбойники бросают его вместе с конями и возницею в слепую тьму — в колодец круговорота, [полный] великого страха смерти».