śrīśuka uvāca
मित्रायुश्च दिवोदासाच् च्यवनस्तत्सुतो नृप
सुदासः सहदेवो ऽथ सोमको जन्तुजन्मकृत्
तस्य पुत्रशतं तेषां यवीयान् पृषतः सुतः
स तस्माद्द्रुपदो जज्ञे सर्वसम्पत्समन्वितः
द्रुपदाद्द्रौपदी तस्य धृष्टद्युम्नादयः सुताः
धृष्टद्युम्नाद्धृष्टकेतुर्भार्म्याः पाञ्चालका इमे
यो ऽजमीढसुतो ह्यन्य ऋक्षः संवरणस्ततः
तपत्यां सूर्यकन्यायां कुरुक्षेत्रपतिः कुरुः
परीक्षिः सुधनुर्जह्नुर्निषधश्च कुरोः सुताः
सुहोत्रो ऽभूत् सुधनुषश्च्यवनो ऽथ ततः कृती
वसुस्तस्योपरिचरो बृहद्रथमुखास्ततः
कुशाम्बमत्स्यप्रत्यग्र चेदिपाद्याश्च चेदिपाः
बृहद्रथात् कुशाग्रो ऽभूदृषभस्तस्य तत्सुतः
जज्ञे सत्यहितो ऽपत्यं पुष्पवांस्तत्सुतो जहुः
अन्यस्यामपि भार्यायां शकले द्वे बृहद्रथात्
ये मात्रा बहिरुत्सृष्टे जरया चाभिसन्धिते
जीव जीवेति क्रीडन्त्या जरासन्धो ऽभवत् सुतः
mitrāyuśca divodāsāc cyavanastatsuto nṛpa
sudāsaḥ sahadevo 'tha somako jantujanmakṛt
tasya putraśataṃ teṣāṃ yavīyān pṛṣataḥ sutaḥ
sa tasmāddrupado jajñe sarvasampatsamanvitaḥ
drupadāddraupadī tasya dhṛṣṭadyumnādayaḥ sutāḥ
dhṛṣṭadyumnāddhṛṣṭaketurbhārmyāḥ pāñcālakā ime
yo 'jamīḍhasuto hyanya ṛkṣaḥ saṃvaraṇastataḥ
tapatyāṃ sūryakanyāyāṃ kurukṣetrapatiḥ kuruḥ
parīkṣiḥ sudhanurjahnurniṣadhaśca kuroḥ sutāḥ
suhotro 'bhūt sudhanuṣaścyavano 'tha tataḥ kṛtī
vasustasyoparicaro bṛhadrathamukhāstataḥ
kuśāmbamatsyapratyagra cedipādyāśca cedipāḥ
bṛhadrathāt kuśāgro 'bhūdṛṣabhastasya tatsutaḥ
jajñe satyahito 'patyaṃ puṣpavāṃstatsuto jahuḥ
anyasyāmapi bhāryāyāṃ śakale dve bṛhadrathāt
ye mātrā bahirutsṛṣṭe jarayā cābhisandhite
jīva jīveti krīḍantyā jarāsandho 'bhavat sutaḥ
«От Диводасы Митраю, его сын Чьявана, о царь, Судаса, Сахадева, затем Сомака, породивший Джанту. У него была сотня сыновей; младший из них — сын Пришата; от него родился Друпада, наделённый всяким богатством; от Друпады [родилась] Драупади; его сыновья — Дхриштадьюмна и прочие; от Дхриштадьюмны Дхриштакету. Эти Панчалы — потомки Бхармьи. Другой же сын Аджамидхи — Рикша, от него Самварана; от Тапати, дочери Солнца, [родился] Куру, владыка Курукшетры. Парикшит, Судхану, Джахну и Нишадха — сыновья Куру; у Судхану был Сухотра, [его] Чьявана, затем Крити, его [сын] Васу Упаричара, от него Брихадратха и прочие: Кушамба, Матсья, Пратьягра, Чедипа и прочие — владыки Чеди. От Брихадратхи был Кушагра, его [сын] Ришабха; родился Сатьяхита, [его] дитя Пушпаван, его сын Джаху. И от другой жены у Брихадратхи [родились] две половины, которые матерью были выброшены вон, а Джарой соединены при игре её со словами „живи, живи“, — [так] явился сын Джарасандха».
d9a75d6aa6dc · प्रकाशित 15 अग॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Курукшетра-патих курух — «Куру, владыка Курукшетры». Поле, на котором сойдутся войска, названо по имени того, кто его распахал. В родословии оно возникает мирно, как чья-то земля.
Тапатьям сурья-каньяям — «от Тапати, дочери Солнца». Предок Кауравов и Пандавов рождён от дочери Солнца: та же линия, что и у Ямы с Ману, входит в лунный род сбоку.
Шакале две — «две половины». Ребёнок родился разрезанным надвое — и мать выбросила обе части, не поняв, что перед нею. Ужас предшествует чуду.
Джарая ча абхисандхите — «а Джарой соединены». Ракшаси по имени Джара складывает половинки играя, и от её имени — «Джарой сложенный» — назван будущий враг Кришны. Величайший противник получает имя от нянькиной шутки.
Джива джива ити — «„живи, живи“». Слова сказаны не как заклинание, а как приговорка над брошенным. Ими и склеилось то, что мать сочла мёртвым.