śrīśuka uvāca
तस्यां विदर्भो ऽजनयत् पुत्रौ नाम्ना कुशक्रथौ
तृतीयं रोमपादं च विदर्भकुलनन्दनम्
रोमपादसुतो बभ्रुर्बभ्रोः कृतिरजायत
उशिकस्तत्सुतस्तस्माच् चेदिश्चैद्यादयो नृपाः
क्रथस्य कुन्तिः पुत्रो ऽभूद् वृष्णिस्तस्याथ निर्वृतिः
ततो दशार्हो नाम्नाभूत् तस्य व्योमः सुतस्ततः
जीमूतो विकृतिस्तस्य यस्य भीमरथः सुतः
ततो नवरथः पुत्रो जातो दशरथस्ततः
करम्भिः शकुनेः पुत्रो देवरातस्तदात्मजः
देवक्षत्रस्ततस्तस्य मधुः कुरुवशादनुः
पुरुहोत्रस्त्व् अनोः पुत्रस्तस्यायुः सात्वतस्ततः
भजमानो भजिर्दिव्यो वृष्णिर्देवावृधो ऽन्धकः
सात्वतस्य सुताः सप्त महाभोजश्च मारिष
भजमानस्य निम्लोचिः किङ्कणो धृष्टिरेव च
एकस्यामात्मजाः पत्न्यामन्यस्यां च त्रयः सुताः
शताजिच् च सहस्राजिदयुताजिदिति प्रभो
tasyāṃ vidarbho 'janayat putrau nāmnā kuśakrathau
tṛtīyaṃ romapādaṃ ca vidarbhakulanandanam
romapādasuto babhrurbabhroḥ kṛtirajāyata
uśikastatsutastasmāc cediścaidyādayo nṛpāḥ
krathasya kuntiḥ putro 'bhūd vṛṣṇistasyātha nirvṛtiḥ
tato daśārho nāmnābhūt tasya vyomaḥ sutastataḥ
jīmūto vikṛtistasya yasya bhīmarathaḥ sutaḥ
tato navarathaḥ putro jāto daśarathastataḥ
karambhiḥ śakuneḥ putro devarātastadātmajaḥ
devakṣatrastatastasya madhuḥ kuruvaśādanuḥ
puruhotrastv anoḥ putrastasyāyuḥ sātvatastataḥ
bhajamāno bhajirdivyo vṛṣṇirdevāvṛdho 'ndhakaḥ
sātvatasya sutāḥ sapta mahābhojaśca māriṣa
bhajamānasya nimlociḥ kiṅkaṇo dhṛṣṭireva ca
ekasyāmātmajāḥ patnyāmanyasyāṃ ca trayaḥ sutāḥ
śatājic ca sahasrājidayutājiditi prabho
«От неё Видарбха породил двоих сыновей, по имени Куша и Кратха, и третьего — Ромападу, отраду рода Видарбхи. Сын Ромапады — Бабхру, у Бабхру родился Крити, его сын Ушика, от него Чеди, [затем] Чайдья и прочие цари. У Кратхи был сын Кунти, его [сын] Вришни, затем Нирврити, затем был [царь] по имени Дашарха, его сын Вьйома, затем Джимута, его [сын] Викрити, чей сын — Бхимаратха; затем сын Наваратха, [у него] родился Дашаратха, затем Карамбхи, сын Шакуни, его сын Деварата, затем Девакшатра, его [сын] Мадху, от Курувати — Ану. Пурухотра же — сын Ану, его [сын] Аю, затем Сатвата. Бхаджамана, Бхаджи, Дивья, Вришни, Девавридха, Андхака и Махабходжа — семеро сыновей Сатваты, о почтенный. У Бхаджаманы Нимлочи, Кинкана и Дхришти — [эти] сыновья от одной жены, и от другой трое сыновей: Шатаджит, Сахасраджит и Аютаджит, о владыка».
a45ca456df2b · प्रकाशित 15 अग॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Чайдья-адаях нрипах — «Чайдья и прочие цари». Из этой ветви выйдет Шишупала, чья вражда с Кришной займёт седьмую песнь. Родословие вводит его предков за шестьдесят стихов до того, как назовёт его самого.
Сатватасья сутах сапта — «семеро сыновей Сатваты». От этих семерых пойдут все имена, которыми будут звать сородичей Кришны: Бходжи, Вришни, Андхаки, Сатваты. Одно поколение — и целый народ разделён на кланы.
Экасьям... аньясьям ча — «от одной... и от другой». Родословие различает жён, а не сваливает детей в один список. От этой точности зависят потом права наследования и счёт родства.
Шатаджит... сахасраджит... аютаджит — «Победивший сто... тысячу... десять тысяч». Три брата названы по восходящему числу: сто, тысяча, десять тысяч. Имена в этом роду складываются как счёт.