«И вот Владыка, [взглянув] на те ночи, где распустился осенний жасмин, устремил ум к игре, прибегнув к йога-майе. Тогда царь звёзд, умащая лучами, благодатнейшими, лик востока багрянцем, взошёл, стирая печали людей, — как милый, долго не виданный, для милой. Увидев [месяц], полный лотосов, с нерасщеплённым кругом, сияющий, как лик Рамы, багряный, как свежий кункум, и лес, окрашенный его мягкими лучами, он запел сладко, похищая ум прекрасноглазых. Услышав ту песнь, взращивающую бестелесного [Каму], жёны Враджа, чьи умы захвачены Кришною, пришли туда, где возлюбленный, — незамеченные друг другом в своём порыве, с серьгами, качающимися от быстроты. Иные, доившие, устремились, бросив дойку, в сильном порыве; другие ушли, поставив молоко на огонь, не сняв [с него] варево; подававшие [еду] — бросив то; поившие младенцев молоком; иные — прислуживавшие мужьям; евшие — отложив еду; другие — умащавшиеся, оттиравшиеся, иные — подводившие глаза; иные пошли к Кришне с перепутанными одеждами и украшениями. Удерживаемые мужьями, отцами, братьями и родичами, они, чьи самости похищены Говиндою, не поворотили назад, обеспамятев».