«И Шалва, увидев Кришну, — владыка почти перебитого войска — метнул в возничего Кришны шакти со страшным рёвом в сече; её, летящую в небе стремительно, как великий метеор, освещающую стороны света, Шаури рассёк стрелами на сто [частей]; и его пронзив шестнадцатью стрелами, и Саубху, вращающуюся в небе, он пронзил множествами стрел — как солнце небо лучами. Шалва же левую руку Шаури, с Шарнгою, — у носителя лука Шарнга — рассёк; Шарнга выпал из руки — то было дивно. Великий вопль „увы, увы“ был у существ, смотревших там; громко возопив, царь Саубхи сказал это Джанардане: „То, что тобою, глупец, у нашего друга [и] брата жена похищена на глазах [у всех]; неосторожный, тот друг был убит тобою посреди собрания; тебя, мнящего себя непобеждённым, ныне острыми стрелами я отправлю [туда], откуда нет возврата, — если устоишь передо мною“. „Впустую ты хвалишься, тупой; не видишь смерти вблизи; мужественность являют храбрые, а не многоречивые“. Сказав так, Владыка Шалву палицею со страшным разгоном ударил в ключицу, разъярённый; тот содрогнулся, извергая кровь. Когда палица отошла назад, Шалва же исчез; затем через мухурту, придя, человек головою Ачьюте поклонившись, сказал слово, рыдая: „Я послан Деваки“».