«Увидев того четырёхрукого мужа, он, совершивший грех, испуганный, пал головою к стопам врага асуров: „Это сделано незнающим, грешным, о Мадхусудана; благоволи простить грешному — мне, о Уттамашлока, безгрешный. О ком говорят, что памятование о нём — уничтожение тьмы незнания у людей, — тебе, Вишну, мною сделано недоброе, о владыка. Потому скорее убей меня, Вайкунтха, грешника, оленьего охотника, чтобы я снова так не совершил преступления против праведных. Чьё сотворённое собственной йогой не знают ни Виринчи, ни Рудра и прочие — его сыновья, владыки речи, у кого зрение закрыто твоею майей, — как нам, идущим дурным путём, воспеть это легко?“» Господь сказал: «Не бойся, Джара; встань; это желание было исполнено мною; иди, с моего дозволения, на небо — обитель благодеятелей». Так наставленный Господом Кришной, чьё тело — по желанию, трижды обойдя его и поклонившись, он на воздушной колеснице отправился на небо.