Linux
पन्ने पलटें
भक्तिरसामृतशेषः · 7.13
॥
देवनागरी
ग्राम्यदुःश्रवतात्यागात् कान्तिश् च सुकुमारता ॥13॥अङ्गीकृतेति सम्बन्धः । कान्तिर् औज्ज्वल्यम् । तच् च हालिकादिपदविन्यासवैपरीत्येनालौकिकशोभाशालित्वम् । सुकुमारता त्व् अपारुष्यम् । अनयोर् उदाहरणे स्पष्टे ।
लिप्यंतरण (IAST)
grāmya-duḥśravatā-tyāgāt kāntiś ca sukumāratā ||13||aṅgīkṛteti sambandhaḥ | kāntir aujjvalyam | tac ca hālikādi-pada-vinyāsa-vaiparītyenālaukika-śobhā-śālitvam | sukumāratā tv apāruṣyam | anayor udāharaṇe spaṣṭe |
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ग्राम्य-दुःश्रवता-त्यागात्grāmya-duḥśravatā-tyāgātпо оставлению грубости и неблагозвучия
कान्तिश्kāntiśблеск
चcaи
सुकुमारताsukumāratāнежность
अनुवाद
И блеск и нежность приняты через отказ от грубости и неблагозвучия. «Приняты» — так надо связать. Блеск — яркость, то есть неотмирная красота, противоположная употреблению слов вроде «пахарь». Нежность — отсутствие жёсткости. Примеры им ясны.
संस्करण
479fa5019e6f · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 12:40:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से