Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.4.18
॥
देवनागरी
अतएव श्रीनारदपञ्चरात्रे, यथा
भावोन्मत्तो हरेः किञ्चिन् न वेद सुखम् आत्मनः ।
दुखं चेति महेशानि परमानन्द आप्लुतः
लिप्यंतरण (IAST)
ataeva śrī-nārada-pañcarātre, yathā--
bhāvonmatto hareḥ kiñcin na veda sukham ātmanaḥ |
dukhaṃ ceti maheśāni paramānanda āplutaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अतएवataevaпотому
श्री-नारद-पञ्चरात्रेśrī-nārada-pañcarātreв «Шри Нарада-панчаратре»
यथाyathāкак
भावोन्मत्तोbhāvonmattoобезумевший от бхавы
हरेःhareḥк Хари
किञ्चिन्kiñcinничего
नnaне
वेदvedaзнает
सुखम्sukhamсчастья
आत्मनःātmanaḥсвоего
दुखंdukhaṃгоря
चेतिcetiи, так
महेशानिmaheśāniо великая владычица
परमानन्दparamānandaвысшим блаженством
आप्लुतःāplutaḥзатопленный
अनुवाद
Потому и в «Шри Нарада-панчаратре»: «Обезумевший от бхавы к Хари не знает ничего — ни своего счастья, ни своего горя, о великая владычица: он затоплен высшим блаженством».
संस्करण
60d4e425fc1b · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сказано именно так: не «не страдает», а «не знает». Своё оказывается вне его внимания.