भविष्यपुराण
The Greatness of the Sun in Deeds1.93.51-62
504 / 3103
Linuxपन्ने पलटें
भविष्यपुराण · 1.93.51-62
देवनागरी

यात्रां कुर्वन्ति ये भानोर्नराः संवत्सरादपि । षण्मासाद्वा गणश्रेष्ठ तेषां पुण्यफलं शृणु
ध्यानिनो योगिनश्चैव प्राप्नुवन्तीह यां गतिम् । तां गतिं प्रतिपद्यन्ते सूर्यवर्त्मावगाहिनः
रथं वहन्ति ये भानोर्नरा भक्तिसमन्विताः । अरोगाश्चादरिद्राश्च जातौ जातौ भवन्ति ते
कर्तारो रथयात्राया ये नरा भास्करस्य तु । ते भानुलोकमासाद्य विहरन्ति यथासुखम्
यात्राभङ्गं तु यो मोहात्क्रोधाद्वा कुरुते नरः । मन्देहास्ते नरा ज्ञेया राक्षसाः पापकारिणः
धनं धान्यं हिरण्यं वा वासांसि विविधानि च । ये प्रयच्छन्ति सूर्याय ते यान्ति परमां गतिम्
गा वाथ महिषीर्वापि गजानश्वांश्च शोभनान् । य प्रयच्छति सूर्याय तस्य पुण्यफलं शृणु
अक्षयं सर्वकामीयमश्वमेधफलं लभेत् । सहस्रगुणितं तच्च दानमस्योपतिष्ठति
महीं ददाति योऽर्काय कृष्टां फलवती शुभाम् । स तारयति वै वंश्यान्दश पूर्वान्दशापरान्
विमानेन च दिव्येन गोपुरं गोपतेर्व्रजेत् । क्रीडत्यप्सरसां मध्ये करीव करिणीगणे
ग्रामं ददाति यो भक्त्या सूर्याय मतिमान्नरः१ । विमानेनार्कवर्णेन स याति परमां गतिम्
आरामान्ये प्रयच्छन्ति पत्रपुष्पफलोपगान् । भानवे भक्तियुक्तास्तु ते यान्ति परमां गतिम्

लिप्यंतरण (IAST)

yātrāṃ kurvanti ye bhānornarāḥ saṃvatsarādapi | ṣaṇmāsādvā gaṇaśreṣṭha teṣāṃ puṇyaphalaṃ śṛṇu
dhyānino yoginaścaiva prāpnuvantīha yāṃ gatim | tāṃ gatiṃ pratipadyante sūryavartmāvagāhinaḥ
rathaṃ vahanti ye bhānornarā bhaktisamanvitāḥ | arogāścādaridrāśca jātau jātau bhavanti te
kartāro rathayātrāyā ye narā bhāskarasya tu | te bhānulokamāsādya viharanti yathāsukham
yātrābhaṅgaṃ tu yo mohātkrodhādvā kurute naraḥ | mandehāste narā jñeyā rākṣasāḥ pāpakāriṇaḥ
dhanaṃ dhānyaṃ hiraṇyaṃ vā vāsāṃsi vividhāni ca | ye prayacchanti sūryāya te yānti paramāṃ gatim
gā vātha mahiṣīrvāpi gajānaśvāṃśca śobhanān | ya prayacchati sūryāya tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu
akṣayaṃ sarvakāmīyamaśvamedhaphalaṃ labhet | sahasraguṇitaṃ tacca dānamasyopatiṣṭhati
mahīṃ dadāti yo'rkāya kṛṣṭāṃ phalavatī śubhām | sa tārayati vai vaṃśyāndaśa pūrvāndaśāparān
vimānena ca divyena gopuraṃ gopatervrajet | krīḍatyapsarasāṃ madhye karīva kariṇīgaṇe
grāmaṃ dadāti yo bhaktyā sūryāya matimānnaraḥ1 | vimānenārkavarṇena sa yāti paramāṃ gatim
ārāmānye prayacchanti patrapuṣpaphalopagān | bhānave bhaktiyuktāstu te yānti paramāṃ gatim

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ध्यानिनो योगिनश्चैव प्राप्नुवन्तीह यां गतिम्dhyānino yoginaścaiva prāpnuvantīha yāṃ gatim«какой путь обретают здесь созерцающие и йоги,; созерцающие йоги обретают здесь какойпуть
तां गतिं प्रतिपद्यन्ते सूर्यवर्त्मावगाहिनःtāṃ gatiṃ pratipadyante sūryavartmāvagāhinaḥтот путь обретают вступившие на дорогу Солнца; тотпуть обретают Солнцадорогувступившие
रथं वहन्ति ये भानोर्नरा भक्तिसमन्विताःrathaṃ vahanti ye bhānornarā bhaktisamanvitāḥ«те люди, что везут колесницу Солнца, наделённые верою,; колесницу везут которые Солнца люди веройнаделённые
अरोगाश्चादरिद्राश्च जातौ जातौ भवन्ति तेarogāścādaridrāśca jātau jātau bhavanti teбывают безнедужны и небедны в рождении за рождением; безнедужные небедные врождениизарождением бывают они
महीं ददाति योऽर्काय कृष्टां फलवती शुभाम्mahīṃ dadāti yo'rkāya kṛṣṭāṃ phalavatī śubhām«кто подаёт Солнцу землю — вспаханную, плодоносную, благую,; землю подаёт который Солнцу вспаханную плодоносную благую
स तारयति वै वंश्यान्दश पूर्वान्दशापरान्sa tārayati vai vaṃśyāndaśa pūrvāndaśāparānтот переправляет десять предков и десять потомков рода; переправляет родичей десятьпредков десятьпотомков
अनुवाद

«„Люди, что творят шествие Солнца — хотя бы раз в год или в шесть месяцев, о лучший из сонма, — слушай о святом их плоде. Какой путь обретают здесь созерцающие и йоги, тот путь обретают вступившие на дорогу Солнца. Те люди, что везут колесницу Солнца, наделённые верою, бывают безнедужны и небедны в рождении за рождением. Те люди, что творят колесничное шествие Бхаскары, достигнув мира Солнца, гуляют, как им угодно. А кто по помрачению или по гневу творит помеху шествию, — тех людей надлежит знать как мандехов, ракшасов, творящих грех. Те, что подают Солнцу богатство, зерно, золото или разные одежды, идут высшим путём. Кто подаёт Солнцу коров, или буйволиц, или слонов и добрых коней, — слушай о святом его плоде: неубывающий, всежеланный, он обретает плод конной жертвы, и даяние его предстаёт ему тысячекратным. Кто подаёт Солнцу землю — вспаханную, плодоносную, благую, — тот переправляет десять предков и десять потомков рода; и на божественной повозке идёт во врата владыки лучей, и играет среди апсар, как слон среди слоних. Кто, разумный, с верою подаёт Солнцу деревню, тот на повозке цвета Солнца идёт высшим путём. Те, что подают Солнцу сады с листьями, цветами и плодами, наделённые верою, идут высшим путём“».

संस्करण

a9a4f6da753d · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 11:00:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से