मण्डलविधिवर्णनम् नारद उवाच प्रतिपच्य द्वितीया च चतुर्थी पञ्चमी तथा । दशमी त्रयोदशी चैव पौर्णमासी च कीर्तिता
सोमो बृहस्पतिश्चैव शुक्रश्चैव बुधस्तथा । एते सौम्या ग्रहाः प्रोक्ताः प्रतिष्ठायज्ञकर्मणि
त्रिषूत्तरासु रेवत्यामश्विन्यां ब्राह्मभे तथा । पुनर्वस्वोस्तथा हस्ते वासवे१ श्रवणेऽथवा ॥ भरण्यां चैव नक्षत्रे भानोः१ स्थापनमुत्तमम्
शोधयित्वा तु वै भूमिं तुषकेशविवर्जिताम् । वालुकाङ्गारपाषाणास्थिविहीनां विशोध्य तु
चतुर्हस्तसमायुक्ता वेदी विस्तरतो रवेः२
मण्डपस्तु प्रमाणेन दशहस्तः समंततः । मण्डलं वृक्षशाखाभिः कारयेद्विधिपूर्वकम्
नदीसङ्गमतीरोत्थां मृत्तिकां च समानयेत् । उपलिप्य ततो भूमिं कारयेत्कुण्डमुत्तमम्
चतुरस्रं श्रिया युक्तं पूर्वं कुण्डं तु कारयेत् । दक्षिणे चार्धचन्द्रं स्याद्वारुण्यां दिशि वर्तुलम्
maṇḍalavidhivarṇanam nārada uvāca pratipacya dvitīyā ca caturthī pañcamī tathā | daśamī trayodaśī caiva paurṇamāsī ca kīrtitā
somo bṛhaspatiścaiva śukraścaiva budhastathā | ete saumyā grahāḥ proktāḥ pratiṣṭhāyajñakarmaṇi
triṣūttarāsu revatyāmaśvinyāṃ brāhmabhe tathā | punarvasvostathā haste vāsave1 śravaṇe'thavā || bharaṇyāṃ caiva nakṣatre bhānoḥ1 sthāpanamuttamam
śodhayitvā tu vai bhūmiṃ tuṣakeśavivarjitām | vālukāṅgārapāṣāṇāsthivihīnāṃ viśodhya tu
caturhastasamāyuktā vedī vistarato raveḥ2
maṇḍapastu pramāṇena daśahastaḥ samaṃtataḥ | maṇḍalaṃ vṛkṣaśākhābhiḥ kārayedvidhipūrvakam
nadīsaṅgamatīrotthāṃ mṛttikāṃ ca samānayet | upalipya tato bhūmiṃ kārayetkuṇḍamuttamam
caturasraṃ śriyā yuktaṃ pūrvaṃ kuṇḍaṃ tu kārayet | dakṣiṇe cārdhacandraṃ syādvāruṇyāṃ diśi vartulam
«Нарада сказал: „Первый день и второй, четвёртый и пятый, десятый и тринадцатый, и полнолуние провозглашены. Сома и Брихаспати, Шукра и Будха — эти названы кроткими планетами в деле жертвы поставления. В трёх Уттарах, в Ревати, в Ашвини и в созвездии Брахмы, в Пунарвасу и в Хасте, в Васаве либо в Шраване, и в созвездии Бхарани — поставление Бхану наилучшее. Очистив землю, свободную от шелухи и волос, и очистив её от песка, углей, камней и костей, — жертвенник Солнца в четыре локтя шириною. Навес же мерою — десяти локтей кругом; круг должно творить из древесных ветвей по чину. Глину, взятую с берега при слиянии рек, да принесёт; и, обмазав ею землю, да сотворит наилучшую яму. Четырёхугольную, с красою, восточную яму да сотворит; в южной да будет полумесяцем, в западной стороне — круглою“».
0aae1dd222de · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пратипач ча двития ча — дни названы числами: первый, второй, четвёртый, пятый, десятый, тринадцатый и полнолуние. Дни названы числами, а не именами.
Эте саумья грахах проктах — «эти названы кроткими планетами». Отобраны четыре мягких светила: месяц, Юпитер, Венера и Меркурий. Отобраны четыре мягких светила: месяц, Юпитер, Венера и Меркурий.
Тришуттарасу реватьям — созвездия перечислены поимённо, и их около десяти. Созвездия перечислены поимённо, и их около десяти.
Шодхайитва ту ваи бхумим тушакеша-виварджитам — очистка земли описана теми же словами, что и в главе о выборе места. Очистка земли описана теми же словами, что и в главе о выборе места.
Мандапас ту праманена дашахастах — «навес... десяти локтей». У временной постройки назван точный размер. У временной постройки назван точный размер.
Нади-сангама-тиреттхам мриттикам — «глина с берега при слиянии рек». Даже глину берут в определённом месте, а не под ногами. Даже глину берут в определённом месте, а не под ногами.