आजिघ्रं कलशं मह्यां स्थापयेत्कलशं ततः ॥ कनिष्ठांगुष्ठकं त्यक्त्वा कुम्भाग्रे उदरेऽपि च
विन्यासश्चैव कर्तव्यस्त्र्यंगुले ब्रह्ममुद्रया ॥ आजिघ्रस्य च मन्त्रस्य ऋषिर्भर्ग उदाहृतः ॥ पंक्तिश्छन्दश्च उद्दिष्टो देवता विष्णुरव्ययः
कलशस्थापने चैव सोमयागे च योजयेत् ॥ पंचनद्येतिमन्त्रेण क्षिपेद्गङ्गाजलं ततः
देवता परमा त्रिष्टुब्देवता सोमभावितः ॥ विनियोगः पल्लवे च विन्यसेत्परिकीर्तितः
याः फलिनीति मंत्रेण प्रदद्यात्सफलाक्षतम् ॥ याः फलिनीति मंत्रस्य ऋषिः कमलसंज्ञकः ॥ त्रिष्टुप्छन्दो गणपतिर्देवता परिकीर्तिता
ājighraṃ kalaśaṃ mahyāṃ sthāpayetkalaśaṃ tataḥ || kaniṣṭhāṃguṣṭhakaṃ tyaktvā kumbhāgre udare'pi ca
vinyāsaścaiva kartavyastryaṃgule brahmamudrayā || ājighrasya ca mantrasya ṛṣirbharga udāhṛtaḥ || paṃktiśchandaśca uddiṣṭo devatā viṣṇuravyayaḥ
kalaśasthāpane caiva somayāge ca yojayet || paṃcanadyetimantreṇa kṣipedgaṅgājalaṃ tataḥ
devatā paramā triṣṭubdevatā somabhāvitaḥ || viniyogaḥ pallave ca vinyasetparikīrtitaḥ
yāḥ phalinīti maṃtreṇa pradadyātsaphalākṣatam || yāḥ phalinīti maṃtrasya ṛṣiḥ kamalasaṃjñakaḥ || triṣṭupchando gaṇapatirdevatā parikīrtitā
«„«Аджигхра калашам» — на земле да установит затем калашу; оставив мизинец с большим пальцем, на челе кувшина и на чреве, — и положение надлежит творить на трёх пальцах, брахмовою печатью. У мантры же «аджигхра» провидцем речён Бхарга, и размером указан панкти, божество — Вишну нетленный: и при установлении калаши, и при сомовой жертве да применит. Мантрою «панча надьях» да вольёт затем воду Ганги: божество высшее, триштубх, божество, Сомою напоённое; применение же возвещено — и при побеге да положит. Мантрою «ях пхалиних» да подаст зерно с плодом; у мантры «ях пхалиних» провидец, Камалою именуемый, размер триштубх, божеством возвещён Ганапати“».
0b087f2d1d8b · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Аджигхрам калашам махьям — «на земле да установит калашу». Каждому движению своя мантра: даже поставить сосуд — уже обряд. Каждому движению своя мантра: даже поставить сосуд — уже обряд.
Виньясаш чаива картавьяс — «положение надлежит творить». Указано и как держать: тремя пальцами, отставив мизинец с большим. Указано и как держать: тремя пальцами, отставив мизинец с большим.
Брахма-мудрая — «брахмовою печатью». У хвата есть имя: мудра, то есть уставное положение пальцев. У хвата есть имя: мудра, то есть уставное положение пальцев.
Панча надьети мантрена — «мантрою «панча надьях»». «Пять рек» — и вливают воду Ганги: имя мантры отвечает делу. Имя мантры отвечает делу.
Ях пхалинити мантрена — «мантрою «ях пхалиних»». «Те, что плодоносны» — и подают плод с зерном. «Те, что плодоносны» — и подают плод с зерном.
Ганапатир девата — «божеством Ганапати». Плодовой мантре отведён Ганапати — устранитель помех. Плодовой мантре отведён Ганапати — устранитель помех.