देवध्यानवर्णनम् ॥ सूत उवाच ॥ ॥ अष्टौ होतारो द्वारपालाथाष्टौ अष्टौ कार्या ब्राह्मणा याजकाश्च ॥ सर्वे शुद्धा लक्षिता लक्षणाद्यैरेकः कार्यो जापकोस्मिन्महात्मा
दिव्यैर्गंधैर्गंधमाल्यैः सुवर्णैस्तैलं कार्यं ब्राह्मणाः पञ्चविंशाः ॥ आवाप्यैस्तु द्विगुणैर्वै बलीयो दिव्यैर्वस्त्रैरर्हणादक्षिणाभिः
नार्हयित्वा यथोक्तेन कश्चित्पत्रं निवेशयेत् ॥ अनर्हितेषु विप्रेषु न सम्यक्फलमाप्नुयात्
प्रतिष्ठादिषु सर्वेषु सम्यग्विप्रानथार्हयेत् ॥ कुशद्विजं तु सर्वत्र अर्घ्यं विष्टरमात्रकम्
प्रदद्यादर्हणं सम्यक्पश्चात्पात्रं निवेदयेत् ॥ विनार्हणं कृते तस्मिन्नरके परिपच्यते
प्रत्येकं ब्राह्मणा यज्ञे वेदमन्त्रेषु पारगाः ॥ आचार्यो यदि कार्येषु वरयेद्दश गोव्रजान्
devadhyānavarṇanam || sūta uvāca || || aṣṭau hotāro dvārapālāthāṣṭau aṣṭau kāryā brāhmaṇā yājakāśca || sarve śuddhā lakṣitā lakṣaṇādyairekaḥ kāryo jāpakosminmahātmā
divyairgaṃdhairgaṃdhamālyaiḥ suvarṇaistailaṃ kāryaṃ brāhmaṇāḥ pañcaviṃśāḥ || āvāpyaistu dviguṇairvai balīyo divyairvastrairarhaṇādakṣiṇābhiḥ
nārhayitvā yathoktena kaścitpatraṃ niveśayet || anarhiteṣu vipreṣu na samyakphalamāpnuyāt
pratiṣṭhādiṣu sarveṣu samyagviprānathārhayet || kuśadvijaṃ tu sarvatra arghyaṃ viṣṭaramātrakam
pradadyādarhaṇaṃ samyakpaścātpātraṃ nivedayet || vinārhaṇaṃ kṛte tasminnarake paripacyate
pratyekaṃ brāhmaṇā yajñe vedamantreṣu pāragāḥ || ācāryo yadi kāryeṣu varayeddaśa govrajān
«Сута сказал: „Восемь возглашателей и восемь привратников, и восьмерых надлежит сотворить брахманов и жрецов; все чистые, отмеченные признаками и прочим, — и один да будет здесь памятователем, великий духом. Дивными благовониями, венками с благовонием, златом, маслом да будет сотворено, о брахманы, двадцатью пятью; со всыпаемыми же вдвое — сильнее, дивными одеждами, почестями и даяниями. Не почтив, как речено, никто да не усаживает сосуда: при непочтённых брахманах полного плода не обретёт. При установлении и прочем — всех брахманов да почтит как должно; кушевого дваждырождённого повсюду — аргхья, лишь подстилка. Да подаст почтение как должно, а после сосуд да поднесёт; сотворив то без почтения, в аду вываривается. Каждый брахман при жертве — переплывший ведические мантры; учитель, если при делах, да изберёт десять коровьих стад“».
a23e084c3041 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Аштау хотаро двара-палатхаштау — «восемь возглашателей и восемь привратников». Обряд людный: одних только служителей — по восьми на разряд. Обряд людный: одних служителей — по восьми на разряд.
Сарве шуддха лакшита — «все чистые, отмеченные признаками». Работников отбирают, а не берут кого попало. Работников отбирают, а не берут кого попало.
Нархайитва ятхоктена — «не почтив, как речено». Прежде дела — почтить людей: иначе не начинают. Прежде дела — почтить людей: иначе не начинают.
Анархитешу випрешу — «при непочтённых брахманах». Сказано прямо: неучтённый работник губит весь плод. Неучтённый работник губит весь плод.
Винарханам крите тасмин — «сотворив то без почтения». Кара названа без смягчения: за скупость к людям — ад. Кара названа без смягчения: за скупость к людям — ад.
Даша го-враджан — «десять коровьих стад». Учителю положена плата не мелкая: десять стад. Учителю положена плата не мелкая: десять стад.