बन्धुद्वेषी गुरुद्वेषी भार्याद्वेषी तथैव च ॥ हीनांगश्चैव वृद्धांगो भग्नदंतश्च दांभिकः
प्रतिग्राही च कुनखः पारदारिक एव च ॥ श्वित्री कुष्ठी कुलोद्भूतो निद्रालुर्व्यसनार्थकः
अदीक्षितः कदर्यश्च चंडरोगी गलद्व्रणः ॥ महाव्रणी च उदरी यज्ञपात्रं न कारयेत्
वरणांते तु पात्राणां पूजामन्त्राञ्छृणु द्विज ॥ प्रतिमन्त्रेण गन्धाद्यैरर्चयेन्मन्त्रवित्तमः
ब्रह्ममूर्तिस्त्वमाचार्यः संसारात्पाहि मां विभो ॥ त्वत्प्रसादाद्गुरो यज्ञं प्राप्तोस्मि यन्मयेप्सितम् ॥
चिरं मे शाश्वती कीर्तिर्यावल्लोकाश्चराचराः ॥ प्रसीद त्वं महेशान प्रतिष्ठाकर्मसिद्धये
bandhudveṣī gurudveṣī bhāryādveṣī tathaiva ca || hīnāṃgaścaiva vṛddhāṃgo bhagnadaṃtaśca dāṃbhikaḥ
pratigrāhī ca kunakhaḥ pāradārika eva ca || śvitrī kuṣṭhī kulodbhūto nidrālurvyasanārthakaḥ
adīkṣitaḥ kadaryaśca caṃḍarogī galadvraṇaḥ || mahāvraṇī ca udarī yajñapātraṃ na kārayet
varaṇāṃte tu pātrāṇāṃ pūjāmantrāñchṛṇu dvija || pratimantreṇa gandhādyairarcayenmantravittamaḥ
brahmamūrtistvamācāryaḥ saṃsārātpāhi māṃ vibho || tvatprasādādguro yajñaṃ prāptosmi yanmayepsitam ||
ciraṃ me śāśvatī kīrtiryāvallokāścarācarāḥ || prasīda tvaṃ maheśāna pratiṣṭhākarmasiddhaye
«„Ненавидящий родню, ненавидящий учителя и ненавидящий жену; и с ущербным членом, и с разросшимся, со сломанным зубом, и притворщик; берущий подношения, дурноногтый, и прелюбодей; белопятнистый, прокажённый, родовитый, сонливый, преданный пагубе; непосвящённый, и скаредный, одержимый лютою болезнью, с гноящейся язвой, и великоязвенный, и водяночный — сосудом жертвы да не творит. По окончании избрания сосудов слушай мантры почитания, дваждырождённый: каждою мантрою, благовониями и прочим, да чтит наилучший из ведающих мантру. «Ты, учитель, — облик Брахмана; от круговорота храни меня, Владыка; твоею милостью, наставник, я обрёл жертву, какую желал. Долго да будет мне вечная слава, доколе миры движутся и не движутся; будь милостив, о Великий Владыка, ради свершения дела установления»“».
e0d2869b31a8 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бандху-двеши гуру-двеши — «ненавидящий родню, ненавидящий учителя». В списке отводимых первыми стоят пороки нрава — ненависть к своим. В списке отводимых первыми стоят пороки нрава.
Хинангаш чаива вриддханго — «с ущербным членом, и с разросшимся». И тут же телесные изъяны, а это уже иное основание. И тут же телесные изъяны, а это уже иное основание.
Швитри куштхи — «белопятнистый, прокажённый». Отводят и по болезни: витилиго, проказа, язвы, водянка. Отводят и по болезни: витилиго, проказа, язвы, водянка.
Ягья-патрам на караед — «сосудом жертвы да не творит». Строка передаётся как есть: книга отводит от службы и за увечье, и за недуг наравне с пороком, и мы этого не сглаживаем. Книга отводит от службы и за увечье, и за недуг наравне с пороком; передаётся как есть.
Брахма-муртис твам ачарьях — «ты, учитель, — облик Брахмана». Речь снова переходит в первое лицо: к учителю обращаются напрямую. Речь снова переходит в первое лицо.
Самсарат пахи мам вибхо — «от круговорота храни меня». Просят не удачи в обряде, а спасения из круговорота. Просят не удачи в обряде, а спасения из круговорота.