भविष्यपुराण
The Rite of the Hundred-Thousand Oblation to the Nine Planets4.141.22-28
2734 / 3103
Linuxपन्ने पलटें
भविष्यपुराण · 4.141.22-28

Śrī-Kṛṣṇa

देवनागरी

गुडौदनं रवेर्दद्यात्सोमाय घृतपायसम् ॥ अंगारकाय संयावं बुधाय क्षीरषष्टिकम्
दध्यन्नं गुरवे दद्याच्छक्राय तु घृतौदनम् ॥ शनैश्चराय कृशरं मेषमांसं तु राहवे
चित्रौदनं केतवे च सर्वान्भक्ष्यैरथार्चयेत् ॥ प्रागुत्तरेण तस्माच्च दध्यक्षतविभूषितम्
चूत पल्लवसंपन्नं फलवस्त्रयुगान्वितम् ॥ पञ्चरत्नसमायुक्तं पञ्चभंगयुतं तथा
स्थापयेदव्रणं कुंभं वरुणं तत्र विन्यसेत् ॥ गंगायाः सरितः सर्वाः समुद्राश्च सरांसि च
गजाश्वरथ्यावल्मीकात्संगमाद्धृदगोकुलात् ॥ मृदमानीय राजेन्द्र सर्वौषधिजलान्विताम्
स्नानार्थं विन्यसेत्तत्र यजमानस्य धर्मवित् ॥ सर्वे समुद्राः सरितः सरः प्रस्रवणानि च

लिप्यंतरण (IAST)

guḍaudanaṃ raverdadyātsomāya ghṛtapāyasam || aṃgārakāya saṃyāvaṃ budhāya kṣīraṣaṣṭikam
dadhyannaṃ gurave dadyācchakrāya tu ghṛtaudanam || śanaiścarāya kṛśaraṃ meṣamāṃsaṃ tu rāhave
citraudanaṃ ketave ca sarvānbhakṣyairathārcayet || prāguttareṇa tasmācca dadhyakṣatavibhūṣitam
cūta pallavasaṃpannaṃ phalavastrayugānvitam || pañcaratnasamāyuktaṃ pañcabhaṃgayutaṃ tathā
sthāpayedavraṇaṃ kuṃbhaṃ varuṇaṃ tatra vinyaset || gaṃgāyāḥ saritaḥ sarvāḥ samudrāśca sarāṃsi ca
gajāśvarathyāvalmīkātsaṃgamāddhṛdagokulāt || mṛdamānīya rājendra sarvauṣadhijalānvitām
snānārthaṃ vinyasettatra yajamānasya dharmavit || sarve samudrāḥ saritaḥ saraḥ prasravaṇāni ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गुडौदनं रवेर्दद्यात्सोमाय घृतपायसम्guḍaudanaṃ raverdadyātsomāya ghṛtapāyasam**Солнцу да подаст он рис с патокою, Соме — паясу с топлёным маслом**; Солнцудаподастонрисспатокою Сомепаясустоплёныммаслом
शनैश्चराय कृशरं मेषमांसं तु राहवेśanaiścarāya kṛśaraṃ meṣamāṃsaṃ tu rāhave**Шанайшчаре — кришару, а Раху — баранье мясо**; Шанайшчарекришару аРахубараньемясо
पञ्चरत्नसमायुक्तं पञ्चभंगयुतं तथाpañcaratnasamāyuktaṃ pañcabhaṃgayutaṃ tathā**снабжённый пятью самоцветами и пятью ветвями**; снабжённыйпятьюсамоцветами ипятьюветвями
स्थापयेदव्रणं कुंभं वरुणं तत्र विन्यसेत्sthāpayedavraṇaṃ kuṃbhaṃ varuṇaṃ tatra vinyaset**да поставит он невредимый кувшин и водворит там Варуну**; дапоставитонневредимыйкувшин иводворяттамВаруну
गजाश्वरथ्यावल्मीकात्संगमाद्धृदगोकुलात्gajāśvarathyāvalmīkātsaṃgamāddhṛdagokulāt**от слона, коня, колеи, муравейника, слияния, омута и коровьего загона**; отслонаконяколеи муравейникаслиянияомутаикоровьегозагона
मृदमानीय राजेन्द्र सर्वौषधिजलान्विताम्mṛdamānīya rājendra sarvauṣadhijalānvitām**принеся землю, о владыка царей, вместе с водою всех трав**; принесяземлю овладыкацарей вместесводоювсехтрав
अनुवाद

«„Солнцу да подаст он рис с патокою, Соме — паясу с топлёным маслом; Ангараке — самьяву, Будхе — молочный рис-шаштику; Гуру да подаст рис с простоквашею, Шукре же — рис с топлёным маслом; Шанайшчаре — кришару, а Раху — баранье мясо; Кету — пёстрый рис; и всех да почтит он яствами. К северо-востоку же от того — украшенный простоквашею и цельными зёрнами, полный манговых побегов, снабжённый плодом и парою одежд, снабжённый пятью самоцветами и пятью ветвями, — да поставит он невредимый кувшин и водворит там Варуну. Ганга, все реки, и океаны, и озёра. От слона, коня, колеи, муравейника, слияния, омута и коровьего загона принеся землю, о владыка царей, вместе с водою всех трав, — да положит её туда знаток дхармы для омовения жертвователя“».

संस्करण

d655db14cfbf · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से