Śrī-Kṛṣṇa
पुण्यस्त्वं शंख पुण्यानां मङ्गलानां च मंगलम् ॥ विष्णुना विधृतो नित्यमतः शांतिं प्रयच्छ मे
धर्म त्वं वृषरूपेण जगदानन्दकारकः ॥ अष्टमूर्तेरधिष्ठानमतः शांतिं प्रयच्छ मे
हिरण्यगर्भगर्भस्थं हेम बीजं विभावसोः ॥ अनन्तपुण्यफलदमतः शांतिं प्रयच्छ मे
पीतवस्त्रयुगं दद्याद्वासुदेवस्य वल्लभम् ॥ प्रदानात्तस्य मे विष्णुरतः शांतिं प्रयच्छतु
कपिलस्त्वश्वरूपेण यस्मादमृतसम्भवः ॥ चन्द्रार्कवाहनो नित्यमतः शांतिं प्रयच्छ मे
यस्मात्त्वं पृथिवी सर्वा धेनो वै कृष्णसंज्ञिता ॥ सर्वपापहरा नित्यमतः शांतिं प्रयच्छ मे
यस्मादायस कर्माणि तवाधीनानि सर्वदा ॥ लांगलान्यायुधादीनि तस्माच्छांतिं प्रयच्छ मे
puṇyastvaṃ śaṃkha puṇyānāṃ maṅgalānāṃ ca maṃgalam || viṣṇunā vidhṛto nityamataḥ śāṃtiṃ prayaccha me
dharma tvaṃ vṛṣarūpeṇa jagadānandakārakaḥ || aṣṭamūrteradhiṣṭhānamataḥ śāṃtiṃ prayaccha me
hiraṇyagarbhagarbhasthaṃ hema bījaṃ vibhāvasoḥ || anantapuṇyaphaladamataḥ śāṃtiṃ prayaccha me
pītavastrayugaṃ dadyādvāsudevasya vallabham || pradānāttasya me viṣṇurataḥ śāṃtiṃ prayacchatu
kapilastvaśvarūpeṇa yasmādamṛtasambhavaḥ || candrārkavāhano nityamataḥ śāṃtiṃ prayaccha me
yasmāttvaṃ pṛthivī sarvā dheno vai kṛṣṇasaṃjñitā || sarvapāpaharā nityamataḥ śāṃtiṃ prayaccha me
yasmādāyasa karmāṇi tavādhīnāni sarvadā || lāṃgalānyāyudhādīni tasmācchāṃtiṃ prayaccha me
«„«Свята ты, о раковина, средь святых и благое средь благого; носима Вишну непрестанно — потому даруй мне покой. Ты — Дхарма в облике быка, творящий радость миру, опора Восьмиобразного — потому даруй мне покой. Золотое семя огня, пребывающее во чреве Хираньягарбхи, дающее бесконечный святой плод, — потому даруй мне покой. Да подаст он пару жёлтых одежд, любезную Васудеве: от подания её мне да дарует Вишну покой. О бурый, в облике коня, поскольку рождён ты из амриты, вечно возящий луну и солнце, — потому даруй мне покой. Поскольку ты — вся земля, о корова, чёрною именуемая, вечно уносящая всякий грех, — потому даруй мне покой. Поскольку работы из железа всегда от тебя зависят — плуги, оружия и прочее, — потому даруй мне покой»“».
f5f72d578b10 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пуньястван шанкха — «свята ты, о раковина». К каждой даримой вещи обращаются как к лицу. Дар выслушивает похвалу себе. К каждой даримой вещи обращаются как к лицу.
Дхарма твам вришарупена — «ты — Дхарма в облике быка». Быка прямо называют Дхармою. Отсюда и обычай дарить быка. Быка прямо называют Дхармою.
Хемабиджам вибхавасох — «золотое семя огня». Золото производят от огня. Родословие дают и металлу. Золото производят от огня: родословие дают и металлу.
Питавастраюгам васудевасья валлабхам — «пару жёлтых одежд, любезную Васудеве». Жёлтое дарят потому, что оно любо Васудеве. Дар объясняют чужим вкусом. Жёлтое дарят потому, что оно любо Васудеве.
Твам притхиви сарва дхено — «ты — вся земля, о корова». Корову приравнивают ко всей земле. Похвала дана без меры. Корову приравнивают ко всей земле.
Лангаланьяюдхадини — «плуги, оружия и прочее». Железо благодарят, и плуг назван прежде оружия. Порядок слов сказал больше самих слов. Железо благодарят, и плуг назван прежде оружия.