Śrī-Kṛṣṇa
श्वेतः श्वेतांबरधरो दशाश्वः श्वेतभूषणः ॥ गदापाणिर्द्विबाहुश्च कर्तव्यो वरदः शशी
रक्तमाल्यांबरधरः कर्णिकारसमंद्युतिः ॥ खड्गचर्मगदापाणिर्विधेयो भूमिनंदनः
पीतमाल्यांबरधरः पीतगंधानुलेपनः ॥ कांचने च रथे दिव्ये शोभमानो बुधः सदा
देवदैत्यगुरू तद्वत्पीतश्वेतौ चतुर्भुजौ ॥ दंडिनौ वरदौ कार्यौ साक्षसूत्रकमडलू
इन्द्रनीलद्युतिः शूली वरदो गृध्रवाहनः ॥ बाणबाणासनधरः कर्तव्योऽर्कसुतः सदा
शार्दूलवदनः खड्गी वर्मी शूली वरप्रदः ॥ नीलसिंहासनस्थश्च राहुरत्र प्रशस्यते
धूम्रा द्विबाहवः सर्वे गदिनो विकृताननाः ॥ गृध्रासनरता नित्यं केतवः स्युर्वरप्रदाः
śvetaḥ śvetāṃbaradharo daśāśvaḥ śvetabhūṣaṇaḥ || gadāpāṇirdvibāhuśca kartavyo varadaḥ śaśī
raktamālyāṃbaradharaḥ karṇikārasamaṃdyutiḥ || khaḍgacarmagadāpāṇirvidheyo bhūminaṃdanaḥ
pītamālyāṃbaradharaḥ pītagaṃdhānulepanaḥ || kāṃcane ca rathe divye śobhamāno budhaḥ sadā
devadaityagurū tadvatpītaśvetau caturbhujau || daṃḍinau varadau kāryau sākṣasūtrakamaḍalū
indranīladyutiḥ śūlī varado gṛdhravāhanaḥ || bāṇabāṇāsanadharaḥ kartavyo'rkasutaḥ sadā
śārdūlavadanaḥ khaḍgī varmī śūlī varapradaḥ || nīlasiṃhāsanasthaśca rāhuratra praśasyate
dhūmrā dvibāhavaḥ sarve gadino vikṛtānanāḥ || gṛdhrāsanaratā nityaṃ ketavaḥ syurvarapradāḥ
«„Белый, в белых одеждах, о десяти конях, в белом убранстве, с палицею в руке и двурукий, дарующим надлежит творить Месяц. В красном венке и красных одеждах, сиянием подобный цветку карникары, с мечом, щитом и палицею в руках надлежит творить Сына земли. В жёлтом венке и жёлтых одеждах, умащённый жёлтыми благовониями, и в златой божественной колеснице всегда блистающий Будха. Наставники богов и дайтьев — равно жёлтый и белый, четверорукие; с посохами и дарующими надлежит творить их, с чётками и кувшином. Сиянием как сапфир, с трезубцем, дарующий, на грифе ездящий, несущий стрелу и лук, — таким надлежит творить сына солнца всегда. С тигриною мордою, с мечом, в доспехе, с трезубцем, дарующий, на синем львином престоле пребывающий, — таков восхваляется здесь Раху. Дымчатые, двурукие все, с палицами, с искажёнными лицами, вечно любящие грифовы сиденья, — таковы да будут Кету, дарующие“».
bf25b95d663d · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шветах шветамбарадхаро дашашвах — «белый, в белых одеждах, о десяти конях». У Месяца всё белое и десять коней. Числа у каждой планеты свои. У Месяца всё белое и десять коней.
Карникарасамадьютих — «сиянием подобный цветку карникары». Цвет Марса объясняют через цветок. Сравнение взято из сада. Цвет Марса объясняют через цветок, взятый из сада.
Девадаитьягуру тадват — «наставники богов и дайтьев — равно». Наставника богов и наставника дайтьев пишут одинаково. Разницы между ними в облике не делают. Наставника богов и наставника дайтьев пишут одинаково.
Гридхравахана — «на грифе ездящий». Сатурну дают в возницы грифа. Птица выбрана трупная. Сатурну дают в возницы грифа, птицу трупную.
Шардулаваданах — «с тигриною мордою». У Раху морда тигра, и сидит он на синем львином престоле. Образ ему дан звериный и царский разом. Образ Раху дан звериный и царский разом.
Кетавах сьюр варапрадах — «таковы да будут Кету, дарующие». Кету стоит во множественном числе — их много. И при искажённых лицах они «дарующие». Кету стоит во множественном числе, и при искажённых лицах они «дарующие».