Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 4.66
॥
देवनागरी
इति तथाविधया निजचेष्टया
सपदि मुक्तसमस्तजनप्रभुः ।
अभवद् उल्लसितश् चलितुं तदा
मधुवने दुन्वनेन चलत्तनुः
लिप्यंतरण (IAST)
iti tathāvidhayā nija-ceṣṭayā
sapadi mukta-samasta-jana-prabhuḥ |
abhavad ullasitaś calituṁ tadā
madhuvane dunvanena calat-tanuḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इतिitiтак
तथाविधयाtathāvidhayāтаким
निज-चेष्टयाnija-ceṣṭayāсвоим поведением
सपदिsapadiтотчас
मुक्त-समस्त-जन-प्रभुःmukta-samasta-jana-prabhuḥГосподь, освободивший всех людей
अभवद्abhavadстал
उल्लसितश्ullasitaśвозликовавшим
चलितुंcalituṁчтобы идти
तदाtadāтогда
मधुवनेmadhuvaneв сладкий лес
दुन्वनेनdunvanenaволнуемый
चलत्-तनुःcalat-tanuḥс дрожащим телом
अनुवाद
Так, от такого своего волнения, Господь, освободивший всех людей, возликовал и собрался идти дальше, к сладкому лесу, — и тело Его дрожало.
संस्करण
f924afa89d1d · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Место тёмное. Ясно одно: после следа стоп Он уже не тот, что был на подходе к Гае.