Linux
पन्ने पलटें
चमत्कारचन्द्रिका · 3
॥
देवनागरी
अस्यां चन्दनचन्द्रपङ्कजरजः कस्तूरिका कुङ्कुमान्य्अङ्गानाम् अनुलेपनार्थम् अथ तन् नेपथ्यहेतोस् तथाकाञ्ची कुण्डलकङ्कणाद्यनुपमं वैदूर्यमुक्ताहरिद्रत्नान्य् अम्बरजातम् अप्य् अतिमहार्घ्यं क्रमाद् वर्तते
लिप्यंतरण (IAST)
asyāṁ candana-candra-paṅkaja-rajaḥ kastūrikā kuṅkumānyaṅgānām anulepanārtham atha tan nepathya-hetos tathākāñcī kuṇḍala-kaṅkaṇādy-anupamaṁ vaidūrya-muktā-harid-ratnāny ambara-jātam apy atimahārghyaṁ kramād vartate
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अस्यांasyāṁв ней
चन्दन-चन्द्र-पङ्कज-रजःcandana-candra-paṅkaja-rajaḥсандал, камфара, лотосовая пыльца
कस्तूरिकाkastūrikāмускус
कुङ्कुमान्य्kuṅkumānyшафран
अङ्गानाम्aṅgānāmдля тела
अनुलेपनार्थम्anulepanārthamдля умащения
अथathaа также
तन्tanэтого
नेपथ्य-हेतोस्nepathya-hetosдля наряда
तथाtathāтак же
काञ्चीkāñcīпояс
कुण्डल-कङ्कणाद्य्-अनुपमंkuṇḍala-kaṅkaṇādy-anupamaṁнесравненные серьги, браслеты и прочее
वैदूर्य-मुक्ता-हरिद्-रत्नान्य्vaidūrya-muktā-harid-ratnānyкошачий глаз, жемчуг, изумруды
अम्बर-जातम्ambara-jātamвсякие одежды
अप्य्apyи
अतिमहार्घ्यंatimahārghyaṁдрагоценнейшие
क्रमाद्kramādпо порядку
वर्ततेvartateлежат
अनुवाद
«В ней — сандал, камфара, лотосовая пыльца, мускус и шафран, чтобы умащать тело, а для наряда — пояс, несравненные серьги, браслеты и прочее, кошачий глаз, жемчуг и изумруды, и драгоценнейшие одежды — всё лежит по порядку».
संस्करण
c9e589cdac76 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 4:35:29 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отвечает Яшода. В последней строке одного слога до размера не хватает; оставлено как в издании.