प्रेम्ना गीष्पतिशिष्यया सह सदा सत्सङ्ग आजन्म तेमिथ्या वाङ् न च जिह्वया परिचिता साध्वीस्वधर्मं मुहुःअध्याप्यातनुकर्म कारयसि ते ख्यातिर् व्रजे भूयसीनाद्याभूत् तव वाञ्छितं यद् इयती कापि व्यथा सह्यताम्
premnā gīṣpati-śiṣyayā saha sadā satsaṅga ājanma temithyā vāṅ na ca jihvayā paricitā sādhvī-sva-dharmaṁ muhuḥadhyāpyātanu-karma kārayasi te khyātir vraje bhūyasīnādyābhūt tava vāñchitaṁ yad iyatī kāpi vyathā sahyatām
«С рождения ты всегда в добром обществе — с ученицей Владыки речи; твой язык и не знаком с ложью. Ты снова и снова учишь целомудренных жён их долгу — и заставляешь их творить дела Бестелесного. Велика твоя слава во Врадже! А сегодня желание не сбылось — так стерпи уж эту боль».
1dbf7cc7f441 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 5:06:19 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сплошная ирония Лалиты. «Ученица Владыки речи» — мнимая Калавали, то есть Кришна. Atanu, «Бестелесный», — бог любви Камадева; atanu-karma — и «великие дела», и «дела любви». Размер — śārdūla-vikrīḍita.