गरुड़ पुराण
An Exposition of Śiva Worship1.23.21-25
126 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.23.21-25
देवनागरी

आवाहनं स्थापनं च सन्निधानं निरोधनम् । सकलीकरणं मुद्रादर्शनं चार्घ्यपाद्यकम्
आचामाभ्यङ्गमुद्वर्तं स्नानं निर्ंमथनं चरेत् । वस्त्रं विलेपनं पुष्पं धूपं दीपं चरुं ददेत्
आचामं मुखवासं च ताम्बूलं हस्तशोधनम् । छत्रचामरपावित्रं परमीकरणं चरेत्
रूपक्पेन चैकाहजपो जाप्यसमर्पणम् । स्तुतिर्नतिर्हृदाद्यैश्च ज्ञेयं नामाङ्ग पूजनम्
अग्नीशरक्षो वायव्ये मध्ये पूर्वादितन्त्रकम् । इन्द्राद्यांश्च यजेच्चण्डं तस्मै निर्माल्यमर्पयेत्

लिप्यंतरण (IAST)

āvāhanaṃ sthāpanaṃ ca sannidhānaṃ nirodhanam / sakalīkaraṇaṃ mudrādarśanaṃ cārghyapādyakam
ācāmābhyaṅgamudvartaṃ snānaṃ nirṃmathanaṃ caret / vastraṃ vilepanaṃ puṣpaṃ dhūpaṃ dīpaṃ caruṃ dadet
ācāmaṃ mukhavāsaṃ ca tāmbūlaṃ hastaśodhanam / chatracāmarapāvitraṃ paramīkaraṇaṃ caret
rūpakpena caikāhajapo jāpyasamarpaṇam / stutirnatirhṛdādyaiśca jñeyaṃ nāmāṅga pūjanam
agnīśarakṣo vāyavye madhye pūrvāditantrakam / indrādyāṃśca yajeccaṇḍaṃ tasmai nirmālyamarpayet

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आवाहनंāvāhanaṃпризывание
स्थापनंsthāpanaṃутверждение
caи
सन्निधानंsannidhānaṃприближение
निरोधनम्nirodhanamудержание
सकलीकरणंsakalīkaraṇaṃосвящение членов
मुद्राmudrāпечати
दर्शनंdarśanaṃпоказывание
चार्घ्यcārghyaи подношение
पाद्यकम्pādyakamводу для стоп
आचामācāmaполоскание уст
अभ्यङ्गम्abhyaṅgamумащение
उद्वर्तंudvartaṃрастирание
स्नानंsnānaṃомовение
निर्ंमथनंnirṃmathanaṃобтирание
चरेत्caretда совершит
वस्त्रंvastraṃодежду
विलेपनंvilepanaṃмазь
पुष्पंpuṣpaṃцветок
धूपंdhūpaṃкурение
दीपंdīpaṃсветильник
चरुंcaruṃварево
ददेत्dadetда подаст
मुखmukhaуст
वासंvāsaṃблаговоние
caи
ताम्बूलंtāmbūlaṃбетель
हस्तhastaрук
शोधनम्śodhanamочищение
छत्रchatraзонт
चामरcāmaraопахало
पावित्रंpāvitraṃочиститель
परमीकरणंparamīkaraṇaṃвозвышение
चरेत्caretда совершит
रूपक्पेनrūpakpenaодним стихом
चैकcaikaи одного
अहahaдня
जपोjapoшёпот
जाप्यjāpyaнашёптанного
समर्पणम्samarpaṇamподнесение
स्तुतिर्stutirхвала
नतिर्natirпоклон
हृद्hṛdс сердечной
आद्यैश्ādyaiśи прочими
ज्ञेयंjñeyaṃда будет познано
नामnāmaимени
अङ्गaṅgaчленов
पूजनम्pūjanamпочитание
अग्नीशagnīśaогненный угол
रक्षोrakṣoугол ракшасов
वायव्येvāyavyeсеверо-западный
मध्येmadhyeпосредине
पूर्वpūrvaс востока
आदितन्त्रकम्āditantrakamначиная устав
इन्द्रindraИндру
आद्यांश्ādyāṃśи прочих
caи
यजेच्yajecда почтит
चण्डंcaṇḍaṃЧанду
तस्मैtasmaiему
निर्माल्यम्nirmālyamостатки подношений
अर्पयेत्arpayetда поднесёт
अनुवाद

«Призывание, утверждение, приближение, удержание, освящение членов, показывание печати, подношение и вода для стоп; полоскание уст, умащение, растирание, омовение, обтирание — да совершит он; одежду, мазь, цветок, курение, светильник и варево да подаст; благовоние для уст, бетель, очищение рук, зонт, опахало, очиститель — и да совершит возвышение. Одним стихом — однодневный шёпот и поднесение нашёптанного, хвала и поклон; с сердечною и прочими мантрами да будет познано почитание имени и членов. Огненный угол, угол Ишаны, угол ракшасов, северо-западный, а посредине — устав, начиная с востока; да почтит он Индру и прочих, и Чанду, и ему да поднесёт остатки подношений».

संस्करण

de3fe137d194 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 5:02:20 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से