गरुड़ पुराण
An Exposition of Śiva Worship1.23.41-45
130 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.23.41-45
देवनागरी

वामा देवी प्रतिष्ठा च सुषुम्ना धारिका तथा । समानोदानवरुणा देवता विष्णु कारणम्
अद्धाताश्च गुणा वेदाः श्वेतं ध्यानं तथैव च । एवं कुर्यात्कण्ठपद्ममर्धचन्द्राख्यमण्डलम्
पद्माङ्कितं द्विविंशतिककोटिविस्तीर्णमौ स्मरेत् । चतुर्नवत्युच्छ्रयं च आत्मानं च अधोमुखम्
तालुस्थानं च पद्मं च अघोरो विद्ययान्वितः । नाभ्यो(ड्यो) ष्ठयोर्हस्तिजिह्वाध्यानो नागोग्निदेवता
रुद्रहेतुस्त्रिरुद्धातास्त्रिगुणा रक्तवर्णकम् । ज्वालाकृते त्रिकोणं च चतुः कोटिशतानि च

लिप्यंतरण (IAST)

vāmā devī pratiṣṭhā ca suṣumnā dhārikā tathā / samānodānavaruṇā devatā viṣṇu kāraṇam
addhātāśca guṇā vedāḥ śvetaṃ dhyānaṃ tathaiva ca / evaṃ kuryātkaṇṭhapadmamardhacandrākhyamaṇḍalam
padmāṅkitaṃ dviviṃśatikakoṭivistīrṇamau smaret / caturnavatyucchrayaṃ ca ātmānaṃ ca adhomukham
tālusthānaṃ ca padmaṃ ca aghoro vidyayānvitaḥ / nābhyo(ḍyo) ṣṭhayorhastijihvādhyāno nāgognidevatā
rudrahetustriruddhātāstriguṇā raktavarṇakam / jvālākṛte trikoṇaṃ ca catuḥ koṭiśatāni ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वामाvāmāВама
देवीdevīбогиня
प्रतिष्ठाpratiṣṭhāПратиштха
caи
सुषुम्नाsuṣumnāсушумна
धारिकाdhārikāдержащая
तथाtathāтакже
समानsamānaсамана
उदानudānaудана
वरुणाvaruṇāВаруна
देवताdevatāбожество
विष्णुviṣṇuВишну
कारणम्kāraṇamпричина
अद्धाताश्addhātāśподнятия
caи
गुणाguṇāкачества
वेदाःvedāḥВеды
श्वेतंśvetaṃбелое
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
तथैवtathaivaтакже
एवंevaṃтак
कुर्यात्kuryātда совершит
कण्ठkaṇṭhaгорла
पद्मम्padmamлотос
अर्धardhaполу
चन्द्रcandraмесяцу
आख्यम्ākhyamименуемую
अण्डलम्aṇḍalamмандалу
पद्मpadmaлотосом
अङ्कितंaṅkitaṃотмеченную
द्विdviдвадцать
विंशतिviṃśatiдве
कोटिkoṭiкоти
विस्तीर्णम्vistīrṇamшириною
स्मरेत्smaretда помянет
चतुर्caturдевяносто
नवत्य्navatyчетыре
उच्छ्रयंucchrayaṃвысотою
आत्मानंātmānaṃсебя
अधोमुखम्adhomukhamлицом вниз
तालुtāluнёба
स्थानंsthānaṃместо
पद्मंpadmaṃлотос
अघोरोaghoroАгхора
विद्ययाvidyayāсо знанием
अन्वितःanvitaḥсоединённый
ओष्ठयोर्oṣṭhayorна устах
हस्तिhastiслоновий
जिह्वाjihvāязык
ध्यानोdhyānoсозерцание
नागोnāgoнага
ग्निgniогонь
देवताdevatāбожество
रुद्रrudraРудра
हेतुस्hetusпричина
त्रिtriтрижды
रुद्धातास्ruddhātāsподнятия
गुणाguṇāкачества
रक्तraktaкрасного
वर्णकम्varṇakamцвета
ज्वालाjvālāпламени
आकृतेākṛteпо очертанию
त्रिकोणंtrikoṇaṃтреугольная
चतुःcatuḥчетыре
कोटिkoṭiкоти
शतानिśatāniсотни
अनुवाद

«Вама, богиня Пратиштха и сушумна, держащая; самана и удана, божество Варуна, причина — Вишну; поднятия и качества, Веды, и созерцание белое. Так да сотворит он лотос горла — мандалу, именуемую полумесяцем, отмеченную лотосом, шириною в двадцать две коти; да помянет высоту в девяносто четыре и себя, обращённого лицом вниз. Место нёба, лотос, — Агхора, соединённый со знанием; на устах созерцание слоновьего языка, нага, огонь-божество, причина — Рудра; три поднятия, качества, цвет красный, очертанием пламени, треугольная, в четыреста коти».

संस्करण

bfa3f8ac51a5 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 5:02:20 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से