गरुड़ पुराण
The Rite of Worshipping Hayagrīva1.34.15-22
178 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.34.15-22
देवनागरी

ततश्चावाहयेद्रुद्र देवता आसनस्य याः । ओं हयग्रीवासनस्य आगच्छत च देवताः
आवाह्य मण्डले तास्तु पूजयेत्स्वस्तिकादिके । द्वारे धातुर्विधातुश्च पूजा कार्या वृषध्वज
समस्तपरिवाराय अच्युताय नम इति । अस्य मध्येर्ऽचनं कार्यं द्वारे गङ्गाञ्च पूजयेत्
यमुनां च महादेवीं शङ्खपद्मनिधी तथा । गरुडं पूजयेदग्रे मध्ये शक्तिञ्च पूजयेत्
आधाराख्यां महादेव ततः कूर्मं समर्चयेत् । अनन्तं पृथिवीं पश्चाद्धर्मज्ञाने(नौ) ततो ऽचयेत्
वैराग्यमथ चैश्वर्यमाग्नेयादिषु पूजयेत् । अधर्माज्ञानावैराग्यानैश्रर्ग्यादींस्तु पूर्वतः
सत्त्वं रजस्तमश्चैव मध्यदेशे ऽथ पूजयेत् । कन्दं नालं च पद्मं च मध्ये चैव प्रपूजयेत्
अर्कसोमाग्निसंज्ञानां मण्डलानां हि पूजनम् । मध्यदेशे प्रकर्तव्यमिति रुद्र प्रकीर्तितम्

लिप्यंतरण (IAST)

tataścāvāhayedrudra devatā āsanasya yāḥ / oṃ hayagrīvāsanasya āgacchata ca devatāḥ
āvāhya maṇḍale tāstu pūjayetsvastikādike / dvāre dhāturvidhātuśca pūjā kāryā vṛṣadhvaja
samastaparivārāya acyutāya nama iti / asya madhyer'canaṃ kāryaṃ dvāre gaṅgāñca pūjayet
yamunāṃ ca mahādevīṃ śaṅkhapadmanidhī tathā / garuḍaṃ pūjayedagre madhye śaktiñca pūjayet
ādhārākhyāṃ mahādeva tataḥ kūrmaṃ samarcayet / anantaṃ pṛthivīṃ paścāddharmajñāne(nau) tato 'cayet
vairāgyamatha caiśvaryamāgneyādiṣu pūjayet / adharmājñānāvairāgyānaiśrargyādīṃstu pūrvataḥ
sattvaṃ rajastamaścaiva madhyadeśe 'tha pūjayet / kandaṃ nālaṃ ca padmaṃ ca madhye caiva prapūjayet
arkasomāgnisaṃjñānāṃ maṇḍalānāṃ hi pūjanam / madhyadeśe prakartavyamiti rudra prakīrtitam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततश्tataśзатем
caи
दर्शयेन्darśayenда покажет
मुद्रांmudrāṃпечать
शङ्खśaṅkhaраковины
पद्मpadmaлотоса
आदिकांādikāṃи прочего
शुभाम्śubhāmблагую
ध्यायेद्dhyāyedда созерцает
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
अर्चयेद्arcayedда почтит
विष्णुंviṣṇuṃВишну
मूलमन्त्रेणmūlamantreṇaкоренною мантрою
शङ्करśaṅkaraо Шанкара
आवाहयेद्āvāhayedда призовёт
रुद्रrudraо Рудра
देवताdevatāбожества
आसनस्यāsanasyaсиденья
याःyāḥкоторые
ओंoṃом
हयग्रीवhayagrīvaХаягривы
आसनस्यāsanasyaсиденья
आगच्छतāgacchataпридите
देवताःdevatāḥбожества
आवाह्यāvāhyaпризвав
मण्डलेmaṇḍaleв мандале
तास्tāsих
तुtuже
पूजयेत्pūjayetда почтит
स्वस्तिकsvastikaсвастики
आदिकेādikeи прочей
द्वारेdvāreу врат
धातुर्dhāturДхатара
विधातुश्vidhātuśВидхатара
पूजाpūjāпочитание
कार्याkāryāдолжно быть
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
समस्तsamastaсо всею
परिवारायparivārāyaсвитою
अच्युतायacyutāyaАчьюте
नमnamaпоклон
इतिitiтак
अस्यasyaего
मध्येmadhyeпосредине
अर्चनंarcanaṃпочитание
गङ्गाञ्gaṅgāñГангу
यमुनांyamunāṃЯмуну
महादेवींmahādevīṃвеликую богиню
निधीnidhīсокровища
तथाtathāтакже
गरुडंgaruḍaṃГаруду
अग्रेagreвпереди
मध्येmadhyeпосредине
शक्तिञ्śaktiñсилу
आधारādhāraопорою
आख्यांākhyāṃименуемую
कूर्मंkūrmaṃЧерепаху
समर्चयेत्samarcayetда почтит
अनन्तंanantaṃАнанту
पृथिवींpṛthivīṃЗемлю
पश्चाद्paścādпосле
धर्मdharmaдхарму
ज्ञानेjñāneи знание
चयेत्cayetда почтит
वैराग्यम्vairāgyamбесстрастие
अथathaзатем
चैश्वर्यम्caiśvaryamи владычество
आग्नेयāgneyaс юго-восточных
आदिषुādiṣuи прочих
अधर्मadharmaадхарму
अज्ञानajñānaнезнание
अवैराग्यavairāgyaпристрастие
अनैश्रर्ग्यanaiśrargyaбезвластие
आदींस्ādīṃsи прочее
पूर्वतःpūrvataḥс востока
सत्त्वंsattvaṃблагость
रजस्rajasстрасть
तमश्tamaśтьму
चैवcaivaи
मध्यmadhyaсрединной
देशेdeśeв области
कन्दंkandaṃлуковицу
नालंnālaṃстебель
प्रपूजयेत्prapūjayetда почтит
अर्कarkaСолнца
सोमsomaМесяца
अग्निagniОгня
संज्ञानांsaṃjñānāṃименуемых
मण्डलानांmaṇḍalānāṃкругов
हिhiже
पूजनम्pūjanamпочитание
प्रकर्तव्यम्prakartavyamдолжно быть совершено
प्रकीर्तितम्prakīrtitamвозвещено
अनुवाद

«Затем да покажет он благую печать раковины, лотоса и прочего; созерцая, да почтит он Вишну коренною мантрою, о Шанкара. Затем да призовёт он, о Рудра, те божества, что принадлежат сиденью: „Ом, божества сиденья Хаягривы, придите“. Призвав их в мандалу свастики и прочих, да почтит; у врат должно быть почитание Дхатара и Видхатара, о Носящий знак быка, — „поклон Ачьюте со всею свитою“; посредине же — его почитание. У врат да почтит он Гангу и Ямуну, великую богиню, и два сокровища; Гаруду да почтит впереди, а посредине — силу, именуемую опорою; затем да почтит Черепаху, Ананту и Землю, а после — дхарму и знание; бесстрастие же и владычество — с юго-восточных и прочих углов; адхарму, незнание, пристрастие, безвластие и прочее — с востока; благость, страсть и тьму — в срединной области; луковицу, стебель и лотос да почтит посредине. Почитание же кругов, именуемых Солнцем, Месяцем и Огнём, должно быть совершено в срединной области — так возвещено».

संस्करण

9682e5b639e9 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 5:46:14 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से