गरुड़ पुराण
The Rite of Worshipping Hayagrīva1.34.50-57
183 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.34.50-57
देवनागरी

स्तुवीत चान्या स्तुत्या प्रणवाद्यैर्वृषध्वज । ओं नमो हयशिरसे विद्याध्यक्षाय वै नमः
नमो विद्यास्वरूपाय विद्यादात्रे नमोनमः । नमः शान्ताय देवाय त्रिगुणायात्मने नमः
सुरासुरनिहन्त्रे च सर्वदुष्टविनाशिने । सर्वलोकाधिपतये ब्रह्मरूपाय वै नमः
नमश्चेश्वरवन्द्याय शङ्कचक्रधारय च । नम आद्याय दान्ताय सर्वसत्त्वहिताय च
त्रिगुणायागुणायैव ब्रह्मविष्णुस्वरूपिणे । कर्त्रे हर्त्रे सुरेशाय सर्वगाय नमोनमः
इत्येवं संस्तवं कृत्वा देवदेवं विचिन्तयेत् । हृत्पद्मे विमले रुद्र शङ्खचक्रगदाधरम्
सूर्यकोटिप्रतीकाशं सर्वावयवसुन्दरम् । हयग्रीवोमहीशेशं परमात्मानमव्ययम्
इति ते कथिता पूजा हयग्रीवस्य शङ्कर । यः पठेत्परया भक्त्या स गच्छेत्परमं पदम्

लिप्यंतरण (IAST)

stuvīta cānyā stutyā praṇavādyairvṛṣadhvaja / oṃ namo hayaśirase vidyādhyakṣāya vai namaḥ
namo vidyāsvarūpāya vidyādātre namonamaḥ / namaḥ śāntāya devāya triguṇāyātmane namaḥ
surāsuranihantre ca sarvaduṣṭavināśine / sarvalokādhipataye brahmarūpāya vai namaḥ
namaśceśvaravandyāya śaṅkacakradhāraya ca / nama ādyāya dāntāya sarvasattvahitāya ca
triguṇāyāguṇāyaiva brahmaviṣṇusvarūpiṇe / kartre hartre sureśāya sarvagāya namonamaḥ
ityevaṃ saṃstavaṃ kṛtvā devadevaṃ vicintayet / hṛtpadme vimale rudra śaṅkhacakragadādharam
sūryakoṭipratīkāśaṃ sarvāvayavasundaram / hayagrīvomahīśeśaṃ paramātmānamavyayam
iti te kathitā pūjā hayagrīvasya śaṅkara / yaḥ paṭhetparayā bhaktyā sa gacchetparamaṃ padam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गन्धंgandhaṃблаговоние
पुष्पंpuṣpaṃцветок
तथाtathāтакже
धूपंdhūpaṃкурение
दीपंdīpaṃсветильник
नैवेद्यम्naivedyamяства
एवevaже
caи
प्रदक्षिणंpradakṣiṇaṃобход посолонь
नमस्कारंnamaskāraṃпоклон
जप्यंjapyaṃшёпот
तस्मैtasmaiему
समर्पयेत्samarpayetда поднесёт
स्तुवीतstuvītaда восхвалит
चान्याcānyāи иной
स्तुत्याstutyāхвалою
प्रणवpraṇavaс пранавы
आद्यैर्ādyairначинающейся
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
हयशिरसेhayaśiraseКонеглавому
विद्याvidyāзнания
अध्यक्षायadhyakṣāyaнадзирателю
वैvaiпоистине
नमःnamaḥпоклон
विद्याvidyāзнания
स्वरूपायsvarūpāyaчей облик
दात्रेdātreдающему
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
शान्तायśāntāyaумиротворённому
देवायdevāyaбогу
त्रिगुणायtriguṇāyaтрёхкачественному
आत्मनेātmaneдуху
सुरsuraбогов
असुरasuraасуров
निहन्त्रेnihantreгубителю
सर्वsarvaвсех
दुष्टduṣṭaзлых
विनाशिनेvināśineуничтожающему
लोकlokaмиров
अधिपतयेadhipatayeвладыке
ब्रह्मbrahmaБрахмана
रूपायrūpāyaчей облик
नमश्namaśпоклон
ईश्वरīśvaraвладыками
वन्द्यायvandyāyaчтимому
शङ्कśaṅkaраковину
चक्रcakraдиск
धारयdhārayaдержащему
आद्यायādyāyaпервому
दान्तायdāntāyaобузданному
सत्त्वsattvaсуществам
हितायhitāyaблагому
अगुणायaguṇāyaбескачественному
विष्णुviṣṇuВишну
स्वरूपिणेsvarūpiṇeчей облик
कर्त्रेkartreтворцу
हर्त्रेhartreгубителю
सुरेशायsureśāyaвладыке богов
सर्वगायsarvagāyaвездесущему
इत्य्ityтак
एवंevaṃвот
संस्तवंsaṃstavaṃхвалу
कृत्वाkṛtvāсотворив
देवदेवंdevadevaṃбога богов
विचिन्तयेत्vicintayetда помыслит
हृत्hṛtсердечном
पद्मेpadmeв лотосе
विमलेvimaleнезапятнанном
रुद्रrudraо Рудра
गदाधरम्gadādharamдержащего палицу
सूर्यsūryaсолнц
कोटिkoṭiкоти
प्रतीकाशंpratīkāśaṃподобного
सर्वsarvaвсеми
अवयवavayavaчленами
सुन्दरम्sundaramпрекрасного
हयग्रीवोhayagrīvoХаягриву
महीशेशंmahīśeśaṃвладыку владык земли
परमात्मानम्paramātmānamвысшего духа
अव्ययम्avyayamнеизменного
इतिitiтак
तेteтебе
कथिताkathitāповедано
पूजाpūjāпоклонение
हयग्रीवस्यhayagrīvasyaХаягриве
शङ्करśaṅkaraо Шанкара
यःyaḥкто
पठेत्paṭhetчитает
परयाparayāвысшею
भक्त्याbhaktyāпреданностью
saтот
गच्छेत्gacchetда идёт
परमंparamaṃв высшую
पदम्padamобитель
अनुवाद

«Благовоние, цветок, курение, светильник и яства, обход посолонь, поклон и шёпот — это ему да поднесёт. И иною хвалою, начинающейся с пранавы, да восхвалит, о Носящий знак быка: „Ом, поклон Конеглавому, надзирателю знания, поклон; тому, чей облик — само знание, дающему знание — поклон, поклон; умиротворённому богу, трёхкачественному духу поклон. Губителю богов и асуров, уничтожающему всех злых, владыке всех миров, тому, чей облик — Брахман, поклон. Поклон чтимому владыками, держащему раковину и диск; поклон первому, обузданному, благому ко всем существам; трёхкачественному и бескачественному, тому, чей облик — Брахма и Вишну; творцу, губителю, владыке богов, вездесущему — поклон, поклон“. Сотворив так хвалу, да помыслит он бога богов в незапятнанном сердечном лотосе, о Рудра, — держащего раковину, диск и палицу, подобного десяти миллионам солнц, прекрасного всеми членами, Хаягриву, владыку владык земли, высшего неизменного духа. Так поведано тебе поклонение Хаягриве, о Шанкара; кто читает это с высшею преданностью, тот да идёт в высшую обитель».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe hayagrīvapūjāvidhirnāma catustriṃśo 'dhyāyaḥ

संस्करण

4ea9c2562e7a · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 5:46:14 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से