गरुड़ पुराण
The Terminology of Medical Science1.168.1-11
652 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.168.1-11
देवनागरी

निदानं समाप्तम् । धन्वन्तरिरुवाच । सर्वरोगहरं सिद्धं योगसारं वदाम्यहम् । शृणु सुश्रुतं संक्षेपात्प्राणिनां जीवहेतवे
कषायकटुतिक्ताम्लरूक्षाहारादिभोजनात् । चिन्ताव्यवयव्यायामभयशोकप्रजागरात्
उच्चैर्भाषातिभाराच्च कर्मयोगातिकर्षणात् । वायुः कुप्यति पर्जन्ये जीर्णान्ने दिनसंक्षये
उष्णाम्ल लवणक्षारकटुकाजीर्णभोजनात् । तीक्ष्णातपाग्निसन्तापमद्यक्रोधनिषेवणात्
विदाहकाले भुक्तस्य मध्याह्ने जलदात्यये । ग्रीष्मकालेर्ऽद्धरात्रे ऽपि पित्तं कुप्यति देहिनः
स्वाद्वम्ललवणस्निग्धगुरुशीतातिभोजनात् । नवान्नपिच्छिलानूपमांसादेः सेवनादपि
अव्यायाम दिवास्वप्नशय्यासनसुखादिभिः । कफप्रदोषो भुक्ते च वसन्ते च प्रकुप्यति
देहपारुष्यसंकोचतोदविष्टम्भकादयः । तथा च सुप्ता रोमहर्षस्तम्भनशोषणम्
श्यामत्वमङ्गविश्लेषबलमायासवर्धनम् । वायोर्लिङ्गानि तैर्युक्तं रोगं वातात्मकं वदेत्
दाहोष्मपादसंक्लेदकोपरागपरिश्रमाः । कट्वम्लशववैगन्ध्यस्वेदमूर्छातितृट्भ्रमाः
हारिद्रं हरितत्वञ्च पित्तलिङ्गान्वितैर्नरः । देहे स्निग्धत्वमाधुर्यचिरकारित्वबन्धनम्

लिप्यंतरण (IAST)

nidānaṃ samāptam / dhanvantariruvāca / sarvarogaharaṃ siddhaṃ yogasāraṃ vadāmyaham / śṛṇu suśrutaṃ saṃkṣepātprāṇināṃ jīvahetave
kaṣāyakaṭutiktāmlarūkṣāhārādibhojanāt / cintāvyavayavyāyāmabhayaśokaprajāgarāt
uccairbhāṣātibhārācca karmayogātikarṣaṇāt / vāyuḥ kupyati parjanye jīrṇānne dinasaṃkṣaye
uṣṇāmla lavaṇakṣārakaṭukājīrṇabhojanāt / tīkṣṇātapāgnisantāpamadyakrodhaniṣevaṇāt
vidāhakāle bhuktasya madhyāhne jaladātyaye / grīṣmakāler'ddharātre 'pi pittaṃ kupyati dehinaḥ
svādvamlalavaṇasnigdhaguruśītātibhojanāt / navānnapicchilānūpamāṃsādeḥ sevanādapi
avyāyāma divāsvapnaśayyāsanasukhādibhiḥ / kaphapradoṣo bhukte ca vasante ca prakupyati
dehapāruṣyasaṃkocatodaviṣṭambhakādayaḥ / tathā ca suptā romaharṣastambhanaśoṣaṇam
śyāmatvamaṅgaviśleṣabalamāyāsavardhanam / vāyorliṅgāni tairyuktaṃ rogaṃ vātātmakaṃ vadet
dāhoṣmapādasaṃkledakoparāgapariśramāḥ / kaṭvamlaśavavaigandhyasvedamūrchātitṛṭbhramāḥ
hāridraṃ haritatvañca pittaliṅgānvitairnaraḥ / dehe snigdhatvamādhuryacirakāritvabandhanam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निदानंnidānaṃпричины
समाप्तम्samāptamокончены
धन्वन्तरिर्dhanvantarirДханвантари
उवाचuvācaсказал
सर्वरोगहरंsarvarogaharaṃвсе недуги уносящую
सिद्धंsiddhaṃсовершенную
योगसारंyogasāraṃсуть составов
वदाम्य्vadāmyговорю
अहम्ahamя
शृणुśṛṇuслушай
सुश्रुतंsuśrutaṃСушрута
संक्षेपात्saṃkṣepātвкратце
प्राणिनांprāṇināṃживых
जीवहेतवेjīvahetaveради жизни
कषायkaṣāyaвяжущей
कटुkaṭuедкой
तिक्तtiktaгорькой
अम्लamlaкислой
रूक्षrūkṣaсухой
हारादिhārādiпищи и прочего
भोजनात्bhojanātот вкушения
चिन्ताcintāот заботы
व्यवयvyavayaот соития
व्यायामvyāyāmaот упражнения
भयbhayaот страха
शोकśokaот горя
प्रजागरात्prajāgarātот бодрствования
उच्चैर्uccairгромкой
भाषाbhāṣāречи
तिभाराच्tibhārācот чрезмерной ноши
कर्मयोगाkarmayogāот трудов
तिकर्षणात्tikarṣaṇātот изнурения
वायुःvāyuḥветер
कुप्यतिkupyatiвозмущается
पर्जन्येparjanyeв дожди
जीर्णान्नेjīrṇānneпри переваренной пище
दिनसंक्षयेdinasaṃkṣayeна исходе дня
उष्णाuṣṇāгорячей
लवणlavaṇaсолёной
क्षारkṣāraщелочной
कटुकkaṭukaедкой
जीर्णjīrṇaнепереваренной
तीक्ष्णातपाtīkṣṇātapāрезким зноем
ग्निgniогня
सन्तापsantāpaжаром
मद्यmadyaхмельным
क्रोधkrodhaгневом
निषेवणात्niṣevaṇātот пользования
विदाहकालेvidāhakāleв пору жжения
भुक्तस्यbhuktasyaсъеденного
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
जलदात्ययेjaladātyayeна исходе дождей
ग्रीष्मकालेर्grīṣmakālerв летнюю пору
द्धरात्रेddharātreв полночь
पित्तंpittaṃжёлчь
देहिनःdehinaḥу воплощённого
स्वाद्व्svādvсладкой
स्निग्धsnigdhaмаслянистой
गुरुguruтяжёлой
शीताśītāхолодной
तिभोजनात्tibhojanātот переедания
नवान्नnavānnaсвежего зерна
पिच्छिलाpicchilāслизистого
नूपnūpaболотного
मांसादेःmāṃsādeḥмяса и прочего
सेवनाद्sevanādот пользования
अव्यायामavyāyāmaбез упражнения
दिवास्वप्नdivāsvapnaдневным сном
शय्याśayyāложем
सनsanaсиденьем
सुखादिभिःsukhādibhiḥудовольствиями и прочим
कफप्रदोषोkaphapradoṣoпорча слизи
भुक्तेbhukteпри съеденном
वसन्तेvasanteвесною
प्रकुप्यतिprakupyatiвозмущается
देहपारुष्यdehapāruṣyaшершавость тела
संकोचsaṃkocaстягивание
तोदtodaколотьё
विष्टम्भकादयःviṣṭambhakādayaḥзапор и прочее
सुप्ताsuptāонемение
रोमहर्षromaharṣaмурашки
स्तम्भनstambhanaокоченение
शोषणम्śoṣaṇamиссушение
श्यामत्वम्śyāmatvamпотемнение
अङ्गविश्लेषaṅgaviśleṣaраспад членов
बलbalaсилы
आयासāyāsaусилия
वर्धनम्vardhanamвозрастание
वायोर्vāyorветра
लिङ्गानिliṅgāniпризнаки
तैर्tairтеми
युक्तंyuktaṃснабжённый
रोगंrogaṃнедуг
वातात्मकंvātātmakaṃветряным
वदेत्vadetда назовёт
दाहोdāhoжжение
ष्मṣmaжар
पादpādaстоп
संक्लेदsaṃkledaвлажность
कोपरागkoparāgaкраснота
परिश्रमाःpariśramāḥизнеможение
कट्व्kaṭvедкий
शवśavaтрупа
वैगन्ध्यvaigandhyaзловоние
स्वेदsvedaпот
मूर्छाmūrchāобморок
तितृट्titṛṭсильная жажда
भ्रमाःbhramāḥголовокружения
हारिद्रंhāridraṃжелтизна
हरितत्वञ्haritatvañзеленоватость
पित्तलिङ्गान्वितैर्pittaliṅgānvitairс признаками жёлчи
नरःnaraḥчеловек
देहेdeheв теле
स्निग्धत्वsnigdhatvaмаслянистость
माधुर्यmādhuryaсладость
चिरकारित्वcirakāritvaмедлительность
बन्धनम्bandhanamсвязанность
अनुवाद

Причины окончены. Дханвантари сказал: совершенную суть составов, уносящую все недуги, говорю я — слушай, Сушрута, вкратце, ради жизни живых. От вкушения вяжущей, едкой, горькой, кислой и сухой пищи и прочего, от заботы, соития, упражнения, страха, горя и бодрствования, от громкой речи, чрезмерной ноши, трудов и изнурения ветер возмущается — в дожди, при переваренной пище, на исходе дня. От вкушения горячей, кислой, солёной, щелочной, едкой и непереваренной пищи, от резкого зноя, жара огня, хмельного и гнева, в пору жжения съеденного, в полдень, на исходе дождей, в летнюю пору и в полночь возмущается жёлчь у воплощённого. От переедания сладкой, кислой, солёной, маслянистой, тяжёлой и холодной пищи, от свежего зерна, слизистого и болотного мяса и прочего, от жизни без упражнения, дневного сна, ложа, сиденья и удовольствий возмущается порча слизи — при съеденном и весною. Шершавость тела, стягивание, колотьё, запор и прочее, а также онемение, мурашки, окоченение, иссушение, потемнение, распад членов, возрастание усилия при убыли силы — вот признаки ветра; недуг, ими снабжённый, да назовёт он ветряным. Жжение, жар, влажность стоп, краснота, изнеможение, едкий и трупный запах, пот, обморок, сильная жажда, головокружения, желтизна и зеленоватость — человек с признаками жёлчи. Маслянистость в теле, сладость, медлительность и связанность…

संस्करण

512532a86cc8 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 5:22:59 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से