गरुड़ पुराण
On Eye Salves and Other Remedies1.177.45-55
694 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.177.45-55
देवनागरी

मशुण्ठि क्वथितं क्षीग्मजाया ज्वरनुद्भवेत् । यष्टीमधुकमुस्तं च सैन्धवं बृहतीफलम्
एतैर्नस्वप्रिदानाच्च निद्रा स्यात्पुरुपस्य च । मरीचप्रध्वश्वलालानस्यान्निद्रा भवेच्छिव
मूलं तु काकजङ्घाया निद्राकृत्स्याच्छिरस्थितम् । सिद्धं तैलं काञ्जिकेन तथा सर्जरसेन च
शीतोदकसमायुक्तं लेपात्सन्तापनाशनम् । शोणितज्वरदाहेभ्यो जातसन्तापनुत्तथा
शृकशैवालमन्थश्च शुण्ठीपापाणभेदकम् । शौवाञ्जनं गोक्षुरं वा वरुणच्छन्नमेव च
सौभाञ्जनस्य मूलं च एतैः क्वथितवारि च । दत्त्वा हिङ्गुयवक्षारं पीतं वातविनाशनम्
पिप्पली पिप्पलीमूलं तथा भल्लातकं शिव । वार्येतैः क्वथितं पीतं वरशूलापहारकृत्
अश्वगन्धामूलकाभ्यां सिद्धा वल्मीकमृत्तिका । एतया मर्दनाद्रुद्र ऊरुस्तम्भः प्रशाम्यति
बृहतीकस्य वै मूलं संपिष्टमुदकेन च । पीतं संघातवातस्य विपाटनकृदेव च
पीतं तक्रेण मूलं च आर्द्रस्य तगरस्य च । हरेत् झिञ्जिनीवातं?वै वृक्षमिन्द्राशनिर्यथा
अस्थिसंहारमेकेन भक्तेन सह वादितम् । पतिं मांसरसेनापि वातनुच्चास्थिभङ्गनुत्

लिप्यंतरण (IAST)

maśuṇṭhi kvathitaṃ kṣīgmajāyā jvaranudbhavet / yaṣṭīmadhukamustaṃ ca saindhavaṃ bṛhatīphalam
etairnasvapridānācca nidrā syātpurupasya ca / marīcapradhvaśvalālānasyānnidrā bhavecchiva
mūlaṃ tu kākajaṅghāyā nidrākṛtsyācchirasthitam / siddhaṃ tailaṃ kāñjikena tathā sarjarasena ca
śītodakasamāyuktaṃ lepātsantāpanāśanam / śoṇitajvaradāhebhyo jātasantāpanuttathā
śṛkaśaivālamanthaśca śuṇṭhīpāpāṇabhedakam / śauvāñjanaṃ gokṣuraṃ vā varuṇacchannameva ca
saubhāñjanasya mūlaṃ ca etaiḥ kvathitavāri ca / dattvā hiṅguyavakṣāraṃ pītaṃ vātavināśanam
pippalī pippalīmūlaṃ tathā bhallātakaṃ śiva / vāryetaiḥ kvathitaṃ pītaṃ varaśūlāpahārakṛt
aśvagandhāmūlakābhyāṃ siddhā valmīkamṛttikā / etayā mardanādrudra ūrustambhaḥ praśāmyati
bṛhatīkasya vai mūlaṃ saṃpiṣṭamudakena ca / pītaṃ saṃghātavātasya vipāṭanakṛdeva ca
pītaṃ takreṇa mūlaṃ ca ārdrasya tagarasya ca / haret jhiñjinīvātaṃ?vai vṛkṣamindrāśaniryathā
asthisaṃhāramekena bhaktena saha vāditam / patiṃ māṃsarasenāpi vātanuccāsthibhaṅganut

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मशुण्ठिmaśuṇṭhiс сухим имбирём
क्वथितंkvathitaṃвскипячённое
क्षीग्kṣīgмолоко
जायाjāyāродящий
ज्वरनुद्jvaranudжар гонящий
यष्टीमधुकyaṣṭīmadhukaяштимадху
मुस्तंmustaṃмуста
सैन्धवंsaindhavaṃкаменная соль
बृहतीफलम्bṛhatīphalamплод брихати
एतैर्etairэтими
नस्वnasvaвливания в нос
प्रिदानाच्pridānācот даяния
निद्राnidrāсон
स्यात्syātбывает
पुरुपस्यpurupasyaу человека
मरीचmarīcaперцем
प्रध्वस्pradhvasистёртая
वलालाvalālāслюна
नस्यान्nasyānот вливания в нос
भवेच्bhavecбывает
मूलंmūlaṃкорень
काकजङ्घायाkākajaṅghāyāкакаджангхи
निद्राकृत्nidrākṛtсон творящий
छिरस्थितम्chirasthitamна голове помещённый
सिद्धंsiddhaṃприготовленное
तैलंtailaṃмасло
काञ्जिकेनkāñjikenaс канджикой
सर्जरसेनsarjarasenaсо смолою сарджи
शीतोदकसमायुक्तंśītodakasamāyuktaṃс холодной водою соединённое
लेपात्lepātот обмазывания
सन्तापनाशनम्santāpanāśanamжар губящее
शोणितśoṇitaкрови
ज्वरjvaraжара
दाहेभ्योdāhebhyoот жжения
जातसन्तापनुत्jātasantāpanutродившийся жар гонящее
शृकśṛkaшрика
शैवालśaivālaводоросль
मन्थश्manthaśмантха
पाषाणभेदकम्pāṣāṇabhedakamпашанабхеда
शौवाञ्जनंśauvāñjanaṃшобханджана
गोक्षुरंgokṣuraṃгокшура
वरुणच्छन्नम्varuṇacchannamваруна
सौभाञ्जनस्यsaubhāñjanasyaшобханджаны
क्वथितवारिkvathitavāriвскипячённая вода
दत्त्वाdattvāдав
हिङ्गुhiṅguасафетиду
यवक्षारंyavakṣāraṃячменную щёлочь
पीतंpītaṃвыпитая
वातविनाशनम्vātavināśanamветер губящая
पिप्पलीpippalīпиппали
पिप्पलीमूलंpippalīmūlaṃкорень пиппали
भल्लातकंbhallātakaṃбхаллатака
शिवśivaо Шива
वार्य्vāryвода
वरशूलापहारकृत्varaśūlāpahārakṛtсильную колику уносящая
अश्वगन्धाaśvagandhāашвагандхи
मूलकाभ्यांmūlakābhyāṃкорнями
सिद्धाsiddhāприготовленная
वल्मीकमृत्तिकाvalmīkamṛttikāглина муравейника
एतयाetayāею
मर्दनाद्mardanādот растирания
रुद्रrudraРудра
ऊरुस्तम्भःūrustambhaḥсведение бедра
प्रशाम्यतिpraśāmyatiутишается
बृहतीकस्यbṛhatīkasyaбрихатики
संपिष्टम्saṃpiṣṭamрастёртый
उदकेनudakenaс водою
संघातवातस्यsaṃghātavātasyaскопления ветра
विपाटनकृद्vipāṭanakṛdрасщепление творящий
तक्रेणtakreṇaс пахтою
आर्द्रस्यārdrasyaсвежего
तगरस्यtagarasyaтагары
हरेत्haretуносит
झिञ्जिनीवातंjhiñjinīvātaṃветер джхиньджини
वृक्षम्vṛkṣamдерево
इन्द्राशनिर्indrāśanirмолния Индры
यथाyathāкак
अस्थिसंहारम्asthisaṃhāramастхисамхару
एकेनekenaс одной
भक्तेनbhaktenaпищей
सहsahaвместе
वादितम्vāditamсказано
पतिंpatiṃпоражённого
मांसरसेनापिmāṃsarasenāpiи с мясным соком
वातनुच्vātanucветер гонящая
चास्थिभङ्गनुत्cāsthibhaṅganutи перелом костей гонящая
अनुवाद

Молоко, вскипячённое с сухим имбирём, гонит жар. Яштимадху, муста, каменная соль и плод брихати — от вливания их в нос бывает у человека сон; и от вливания в нос слюны, истёртой с перцем, бывает сон, о Шива. Корень какаджангхи, помещённый на голове, творит сон. Масло, приготовленное с канджикой и смолою сарджи и соединённое с холодной водою, от обмазывания губит жар и гонит жар, родившийся от крови, лихорадки и жжения. Шрика, водоросль, мантха, сухой имбирь, пашанабхеда, шобханджана, гокшура, варуна и корень шобханджаны — вода, вскипячённая с ними, с прибавлением асафетиды и ячменной щёлочи, выпитая, губит ветер. Пиппали, корень пиппали и бхаллатака, о Шива, — вода, вскипячённая с ними и выпитая, уносит сильную колику. Глина муравейника, приготовленная с корнями ашвагандхи, — от растирания ею утишается сведение бедра, о Рудра. Корень брихатики, растёртый с водою и выпитый, расщепляет скопление ветра. Корень свежего тагары, выпитый с пахтою, уносит ветер джхиньджини, как молния Индры — дерево. Об астхисамхаре сказано, что с одной пищей или с мясным соком она гонит ветер и перелом костей у поражённого.

संस्करण

07ddd7869128 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:25:55 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से