गरुड़ पुराण
On Eye Salves and Other Remedies1.177.67-77
696 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.177.67-77
देवनागरी

अभयां सैन्धवं शुण्ठीमेतत्पिष्ट्वोदकेन तु । भक्षयित्वा ह्यजीर्णस्य नाशो भवति शङ्कर !
कटिबद्धं निम्बमूलमक्षिसूलहरं भवेत् । शणमूलं सताम्बूलं दग्धमिन्द्रियकस्य (ल्प) हृत्
अन्नस्विन्नहरिद्रा च श्वेतसर्षपमूलकम् । बीजानि मातुलुङ्गस्य एषामुद्वर्तनं समम् । सप्तरात्रप्रयोगेण शुभदेहकरं भवेत्
श्वेतापराजितापत्रं निम्बपत्ररसेन तु । नस्यदानाड्डाकिनीनां मातॄणां ब्रह्मरक्षसाम् । मोक्षः स्यान्मधुसारेण नस्याच्च वृषभध्वज
मूलं श्वेतजयन्त्याश्च पुष्यर्क्षे तु समाहृतम् । श्वेतापराजितार्कस्य चित्रकस्य च मूलकम् । कृत्वा तु वटिकां नारी तिलकेन वशी भवेत्
पिप्पलीलोहचूर्णं तु शुण्ठीश्चामलकानि च । समानि रुद्र जानीयात्सैन्धवं मधुशर्करा
उदुम्बरप्रमाणेन सप्ताहं भक्षणात्समम् । पुमांश्च बलवान्स स्याज्जीवेद्वर्षशतद्वयम् । ओं ठ ठ ठ इति सर्ववश्यप्रयोगेषु प्रयुक्तः सर्वकामकृत्
संगृह्य विद्वान्काकस्य निलयं प्रदहेच्च तत् । चिताग्नौ भस्म तच्छत्रोर्दत्तं शिरसि शङ्कर
तमुच्चाटयते रुद्र शृणु तद्योगमुत्तमम् । निः क्षिप्तं च पुरीषं वै वनमूषिकचर्मणि
कटितन्तुनिबद्धं वै कुर्यान्मलनिरोधनम् । कृष्णकाकस्य रक्तेन यस्य नाम प्रलिप्य च
च्युतदले मध्यमध्ये ततो निः क्षिप्यते हर ! । स खाद्यते काकवृन्दैर्नारी पुरुष एव च

लिप्यंतरण (IAST)

abhayāṃ saindhavaṃ śuṇṭhīmetatpiṣṭvodakena tu / bhakṣayitvā hyajīrṇasya nāśo bhavati śaṅkara !
kaṭibaddhaṃ nimbamūlamakṣisūlaharaṃ bhavet / śaṇamūlaṃ satāmbūlaṃ dagdhamindriyakasya (lpa) hṛt
annasvinnaharidrā ca śvetasarṣapamūlakam / bījāni mātuluṅgasya eṣāmudvartanaṃ samam / saptarātraprayogeṇa śubhadehakaraṃ bhavet
śvetāparājitāpatraṃ nimbapatrarasena tu / nasyadānāḍḍākinīnāṃ mātṝṇāṃ brahmarakṣasām / mokṣaḥ syānmadhusāreṇa nasyācca vṛṣabhadhvaja
mūlaṃ śvetajayantyāśca puṣyarkṣe tu samāhṛtam / śvetāparājitārkasya citrakasya ca mūlakam / kṛtvā tu vaṭikāṃ nārī tilakena vaśī bhavet
pippalīlohacūrṇaṃ tu śuṇṭhīścāmalakāni ca / samāni rudra jānīyātsaindhavaṃ madhuśarkarā
udumbarapramāṇena saptāhaṃ bhakṣaṇātsamam / pumāṃśca balavānsa syājjīvedvarṣaśatadvayam / oṃ ṭha ṭha ṭha iti sarvavaśyaprayogeṣu prayuktaḥ sarvakāmakṛt
saṃgṛhya vidvānkākasya nilayaṃ pradahecca tat / citāgnau bhasma tacchatrordattaṃ śirasi śaṅkara
tamuccāṭayate rudra śṛṇu tadyogamuttamam / niḥ kṣiptaṃ ca purīṣaṃ vai vanamūṣikacarmaṇi
kaṭitantunibaddhaṃ vai kuryānmalanirodhanam / kṛṣṇakākasya raktena yasya nāma pralipya ca
cyutadale madhyamadhye tato niḥ kṣipyate hara ! / sa khādyate kākavṛndairnārī puruṣa eva ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अभयांabhayāṃхаритаки
सैन्धवंsaindhavaṃкаменная соль
शुण्ठीम्śuṇṭhīmсухой имбирь
एतत्etatэто
पिष्ट्वोpiṣṭvoрастерев
दकेनdakenaс водою
भक्षयित्वाbhakṣayitvāсъев
अजीर्णस्यajīrṇasyaнесварения
नाशोnāśoгибель
भवतिbhavatiбывает
शङ्करśaṅkaraШанкара
कटिबद्धंkaṭibaddhaṃна поясе привязанный
निम्बमूलम्nimbamūlamкорень нима
अक्षिसूलहरंakṣisūlaharaṃболь в глазах уносящий
शणमूलंśaṇamūlaṃкорень шаны
सताम्बूलंsatāmbūlaṃс тамбулой
दग्धम्dagdhamсожжённый
इन्द्रियकस्यindriyakasyaчувств
हृत्hṛtуносящий
अन्नस्विन्नannasvinnaс пищей сваренная
हरिद्राharidrāкуркума
श्वेतसर्षपśvetasarṣapaбелая горчица
मूलकम्mūlakamредька
बीजानिbījāniсемена
मातुलुङ्गस्यmātuluṅgasyaматулунги
एषाम्eṣāmих
उद्वर्तनंudvartanaṃрастирание
समम्samamв равных частях
सप्तरात्रsaptarātraсемь ночей
प्रयोगेणprayogeṇaприменением
शुभदेहकरंśubhadehakaraṃпрекрасное тело творящее
श्वेतापराजिताśvetāparājitāбелая апараджита
पत्रंpatraṃлист
निम्बपत्ररसेनnimbapatrarasenaсоком листа нима
नस्यदानाद्nasyadānādот даяния вливания в нос
डाकिनीनांḍākinīnāṃдакини
मातॄणांmātṝṇāṃматерей
ब्रह्मरक्षसाम्brahmarakṣasāmбрахмаракшасов
मोक्षःmokṣaḥизбавление
मधुसारेणmadhusāreṇaс мёдом
नस्याच्nasyācот вливания в нос
वृषभध्वजvṛṣabhadhvajaо Знаменосец быка
मूलंmūlaṃкорень
श्वेतजयन्त्याश्śvetajayantyāśбелой джаянти
पुष्यर्क्षेpuṣyarkṣeпод звездой Пушья
समाहृतम्samāhṛtamсобранный
र्कस्यrkasyaарки
चित्रकस्यcitrakasyaчитраки
कृत्वाkṛtvāсделав
वटिकांvaṭikāṃпилюлю
नारीnārīженщина
तिलकेनtilakenaтилакою
वशीvaśīпокорной
भवेत्bhavetстановится
पिप्पलीpippalīпиппали
लोहचूर्णंlohacūrṇaṃжелезный порошок
शुण्ठीश्śuṇṭhīśсухой имбирь
चामलकानिcāmalakāniи амалаки
समानिsamāniв равных частях
जानीयात्jānīyātда знает
मधुmadhuмёд
शर्कराśarkarāсахар
उदुम्बरप्रमाणेनudumbarapramāṇenaвеличиною с удумбару
सप्ताहंsaptāhaṃсемь дней
भक्षणात्bhakṣaṇātот вкушения
पुमांश्pumāṃśмужчина
बलवान्balavānсильным
स्याज्syājстановится
जीवेद्jīvedживёт
वर्षशतद्वयम्varṣaśatadvayamдвести лет
संगृह्यsaṃgṛhyaвзяв
विद्वान्vidvānзнающий
काकस्यkākasyaвороны
निलयंnilayaṃгнездо
प्रदहेच्pradahecда сожжёт
चिताग्नौcitāgnauна погребальном огне
भस्मbhasmaпепел
छत्रोर्chatrorврага
दत्तंdattaṃданный
शिरसिśirasiна голову
तम्tamтого
उच्चाटयतेuccāṭayateизгоняет
शृणुśṛṇuслушай
तद्योगम्tadyogamтот состав
उत्तमम्uttamamнаилучший
क्षिप्तंkṣiptaṃброшенный
पुरीषंpurīṣaṃкал
वनमूषिकvanamūṣikaлесной мыши
चर्मणिcarmaṇiв шкуре
कटितन्तुनिबद्धंkaṭitantunibaddhaṃна поясном шнуре привязанный
कुर्यान्kuryānтворит
मलनिरोधनम्malanirodhanamзадержку нечистот
कृष्णकाकस्यkṛṣṇakākasyaчёрной вороны
रक्तेनraktenaкровью
यस्यyasyaчьё
नामnāmaимя
प्रलिप्यpralipyaнамазав
च्युतदलेcyutadaleна опавшем листе
मध्यमध्येmadhyamadhyeпосредине
ततोtatoзатем
क्षिप्यतेkṣipyateбросается
हरharaо Хара
खाद्यतेkhādyateпоедается
काकवृन्दैर्kākavṛndairстаями ворон
पुरुषpuruṣaмужчина
अनुवाद

Харитаки, каменную соль и сухой имбирь, растерев с водою и съев, губят несварение, о Шанкара. Корень нима, привязанный на поясе, уносит боль в глазах; корень шаны с тамбулой, сожжённый, уносит расстройство чувств. Куркума, сваренная с пищей, белая горчица, редька и семена матулунги в равных частях — растирание ими, применяемое семь ночей, творит прекрасное тело. Лист белой апараджиты с соком листа нима, данный вливанием в нос, — от него избавление от дакинь, матерей и брахмаракшасов; и с мёдом при вливании в нос, о Знаменосец быка. Корень белой джаянти, собранный под звездою Пушья, корень белой апараджиты, арки и читраки — сделав из них пилюлю и тилаку, женщина становится покорной. Пиппали, железный порошок, сухой имбирь и амалаки в равных частях, каменную соль, мёд и сахар да знает он, о Рудра: от вкушения величиною с удумбару в течение семи дней мужчина становится сильным и живёт двести лет. Знающий, взяв воронье гнездо, да сожжёт его на погребальном огне; и пепел тот, положенный на голову врага, изгоняет его, о Рудра. Слушай наилучший состав: кал, брошенный в шкуру лесной мыши и привязанный на поясном шнуре, творит задержку нечистот. А чьё имя, намазанное кровью чёрной вороны, положено посреди опавшего листа и брошено, того — женщину ли, мужчину ли — поедают стаи ворон.

संस्करण

bc3da0e39b21 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:25:55 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से