Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गरुड़ पुराण
The Offering of Water to Gods and Ancestors1.215.1-2
815 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.215.1-2
॥
देवनागरी

ब्रह्मोवाच । तर्पणं सम्प्रवक्ष्यामि देवादिपितृतुष्टिदम्
ओं मोदास्तृप्यन्ताम् । ओं प्रमोदास्तृप्यन्ताम् । ओं सुमुखास्तृप्यन्ताम् । ओं दुर्मुखास्तृप्यन्ताम् । ओं विघ्नास्तृप्यन्ताम् । ओं विघ्नकर्तारस्तृप्यन्ताम् । ओं छन्दांसि तृप्यन्ताम् । ओं वेदास्तृप्यन्ताम् । ओं ओषधयस्तृप्यन्ताम् । ओं सनातनस्तृप्यताम् । ओं इतराचार्यास्तृप्यन्ताम् । ओं संवत्सरःसावयवस्तृप्यताम् । ओं देवास्तृप्यन्ताम् । ओं अप्सरसस्तृप्यन्ताम् । ओं देवान्धकास्तृप्यन्ताम् । ओं सागरस्तृप्यन्ताम् । ओं नागास्तृप्यन्ताम् । ओं पर्वतास्तृप्यन्ताम् । ओं सरिन्मनुष्या यक्षास्तृप्यन्ताम् । ओं रक्षांसि तृप्यन्ताम् । ओं पिशाचास्तृप्यन्ताम् । ओं सुपर्णास्तृप्यन्ताम् । ओं भूतानि तृप्यन्ताम् । ओं भूतग्रामाश्चतुर्विधास्तृप्यन्ताम् । ओं दक्षस्तृप्यताम् । ओं प्रचेतास्तृप्यताम् । ओं मरीचिस्तृप्यताम् । ओं आत्रिस्तृप्यताम् । ओं अङ्गिरास्तृप्यताम् । ओं पुलस्त्यस्तृप्यताम् । ओं पुलहस्तृप्यताम् । ओं क्रतुस्तृप्यताम् । ओं नारदस्तृप्यताम् ! ओं भृगुस्तृप्यताम् । ओं विश्वामित्रस्तृप्यताम् । ओं रैवतस्तृप्यताम् । ओं चाक्षुषस्तृप्यताम् । ओं महातेजास्तृप्यताम् । ओं वैवस्वतस्तृप्यताम् । ओं ध्रुवस्तृप्यताम् । ओं धवस्तृप्यताम् । ओं अनिलस्तृप्यताम् । ओं प्रभासस्तृप्यताम्

लिप्यंतरण (IAST)

brahmovāca / tarpaṇaṃ sampravakṣyāmi devādipitṛtuṣṭidam
oṃ modāstṛpyantām / oṃ pramodāstṛpyantām / oṃ sumukhāstṛpyantām / oṃ durmukhāstṛpyantām / oṃ vighnāstṛpyantām / oṃ vighnakartārastṛpyantām / oṃ chandāṃsi tṛpyantām / oṃ vedāstṛpyantām / oṃ oṣadhayastṛpyantām / oṃ sanātanastṛpyatām / oṃ itarācāryāstṛpyantām / oṃ saṃvatsaraḥsāvayavastṛpyatām / oṃ devāstṛpyantām / oṃ apsarasastṛpyantām / oṃ devāndhakāstṛpyantām / oṃ sāgarastṛpyantām / oṃ nāgāstṛpyantām / oṃ parvatāstṛpyantām / oṃ sarinmanuṣyā yakṣāstṛpyantām / oṃ rakṣāṃsi tṛpyantām / oṃ piśācāstṛpyantām / oṃ suparṇāstṛpyantām / oṃ bhūtāni tṛpyantām / oṃ bhūtagrāmāścaturvidhāstṛpyantām / oṃ dakṣastṛpyatām / oṃ pracetāstṛpyatām / oṃ marīcistṛpyatām / oṃ ātristṛpyatām / oṃ aṅgirāstṛpyatām / oṃ pulastyastṛpyatām / oṃ pulahastṛpyatām / oṃ kratustṛpyatām / oṃ nāradastṛpyatām ! oṃ bhṛgustṛpyatām / oṃ viśvāmitrastṛpyatām / oṃ raivatastṛpyatām / oṃ cākṣuṣastṛpyatām / oṃ mahātejāstṛpyatām / oṃ vaivasvatastṛpyatām / oṃ dhruvastṛpyatām / oṃ dhavastṛpyatām / oṃ anilastṛpyatām / oṃ prabhāsastṛpyatām

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ब्रह्मोवाचbrahmovācaБрахма сказал
तर्पणंtarpaṇaṃнасыщение
सम्प्रवक्ष्यामिsampravakṣyāmiизреку
देवादिपितृतुष्टिदम्devādipitṛtuṣṭidamуслаждающее богов и предков
ओंoṃом
मोदास्तृप्यन्ताम्modāstṛpyantāmда насытятся Моды
प्रमोदास्तृप्यन्ताम्pramodāstṛpyantāmда насытятся Прамоды
सुमुखास्तृप्यन्ताम्sumukhāstṛpyantāmда насытятся Сумукхи
दुर्मुखास्तृप्यन्ताम्durmukhāstṛpyantāmда насытятся Дурмукхи
विघ्नास्तृप्यन्ताम्vighnāstṛpyantāmда насытятся Вигхны
विघ्नकर्तारस्तृप्यन्ताम्vighnakartārastṛpyantāmда насытятся творящие препятствия
छन्दांसिchandāṃsiразмеры
तृप्यन्ताम्tṛpyantāmда насытятся
वेदास्तृप्यन्ताम्vedāstṛpyantāmда насытятся веды
ओषधयस्तृप्यन्ताम्oṣadhayastṛpyantāmда насытятся травы
सनातनस्तृप्यताम्sanātanastṛpyatāmда насытится Санатана
इतराचार्यास्तृप्यन्ताम्itarācāryāstṛpyantāmда насытятся прочие ачарьи
संवत्सरःसावयवस्तृप्यताम्saṃvatsaraḥsāvayavastṛpyatāmда насытится год со своими частями
देवास्तृप्यन्ताम्devāstṛpyantāmда насытятся боги
अप्सरसस्तृप्यन्ताम्apsarasastṛpyantāmда насытятся апсары
देवान्धकास्तृप्यन्ताम्devāndhakāstṛpyantāmда насытятся девандхаки
सागरस्तृप्यन्ताम्sāgarastṛpyantāmда насытятся океаны
नागास्तृप्यन्ताम्nāgāstṛpyantāmда насытятся наги
पर्वतास्तृप्यन्ताम्parvatāstṛpyantāmда насытятся горы
सरिन्मनुष्याsarinmanuṣyāреки и люди
यक्षास्तृप्यन्ताम्yakṣāstṛpyantāmда насытятся якши
रक्षांसिrakṣāṃsiракшасы
पिशाचास्तृप्यन्ताम्piśācāstṛpyantāmда насытятся пишачи
सुपर्णास्तृप्यन्ताम्suparṇāstṛpyantāmда насытятся супарны
भूतानिbhūtāniсущества
भूतग्रामाश्चतुर्विधास्तृप्यन्ताम्bhūtagrāmāścaturvidhāstṛpyantāmда насытятся четыре разряда существ
दक्षस्तृप्यताम्dakṣastṛpyatāmда насытится Дакша
प्रचेतास्तृप्यताम्pracetāstṛpyatāmда насытится Прачетас
मरीचिस्तृप्यताम्marīcistṛpyatāmда насытится Маричи
आत्रिस्तृप्यताम्ātristṛpyatāmда насытится Атри
अङ्गिरास्तृप्यताम्aṅgirāstṛpyatāmда насытится Ангирас
पुलस्त्यस्तृप्यताम्pulastyastṛpyatāmда насытится Пуластья
पुलहस्तृप्यताम्pulahastṛpyatāmда насытится Пулаха
क्रतुस्तृप्यताम्kratustṛpyatāmда насытится Крату
नारदस्तृप्यताम्nāradastṛpyatāmда насытится Нарада
भृगुस्तृप्यताम्bhṛgustṛpyatāmда насытится Бхригу
विश्वामित्रस्तृप्यताम्viśvāmitrastṛpyatāmда насытится Вишвамитра
रैवतस्तृप्यताम्raivatastṛpyatāmда насытится Райвата
चाक्षुषस्तृप्यताम्cākṣuṣastṛpyatāmда насытится Чакшуша
महातेजास्तृप्यताम्mahātejāstṛpyatāmда насытится Махатеджас
वैवस्वतस्तृप्यताम्vaivasvatastṛpyatāmда насытится Вайвасвата
ध्रुवस्तृप्यताम्dhruvastṛpyatāmда насытится Дхрува
धवस्तृप्यताम्dhavastṛpyatāmда насытится Дхава
अनिलस्तृप्यताम्anilastṛpyatāmда насытится Анила
प्रभासस्तृप्यताम्prabhāsastṛpyatāmда насытится Прабхаса
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
ओंoṃом
अनुवाद

Брахма сказал: изреку я насыщение, услаждающее богов и предков. Ом, да насытятся Моды. Ом, да насытятся Прамоды. Ом, да насытятся Сумукхи. Ом, да насытятся Дурмукхи. Ом, да насытятся Вигхны. Ом, да насытятся творящие препятствия. Ом, да насытятся размеры. Ом, да насытятся веды. Ом, да насытятся травы. Ом, да насытится Санатана. Ом, да насытятся прочие ачарьи. Ом, да насытится год со своими частями. Ом, да насытятся боги. Ом, да насытятся апсары. Ом, да насытятся девандхаки. Ом, да насытятся океаны. Ом, да насытятся наги. Ом, да насытятся горы. Ом, да насытятся реки и люди. Ом, да насытятся якши. Ом, да насытятся ракшасы. Ом, да насытятся пишачи. Ом, да насытятся супарны. Ом, да насытятся существа. Ом, да насытятся четыре разряда существ. Ом, да насытится Дакша. Ом, да насытится Прачетас. Ом, да насытится Маричи. Ом, да насытится Атри. Ом, да насытится Ангирас. Ом, да насытится Пуластья. Ом, да насытится Пулаха. Ом, да насытится Крату. Ом, да насытится Нарада. Ом, да насытится Бхригу. Ом, да насытится Вишвамитра. Ом, да насытится Райвата. Ом, да насытится Чакшуша. Ом, да насытится Махатеджас. Ом, да насытится Вайвасвата. Ом, да насытится Дхрува. Ом, да насытится Дхава. Ом, да насытится Анила. Ом, да насытится Прабхаса.

संस्करण

a2f16cd145b8 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 8:35:16 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.214.36-41

श्लोक बदलें इन कुंजियों से