गरुड़ पुराण
The Origin of a Creature, the Elements of the Body, and the Worlds Within It2.32.40-52
1077 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 2.32.40-52
देवनागरी

आकुञ्चनं धावनञ्च लङ्घनञ्च प्रसारणम् । निरोधः पञ्चमः प्रोक्तो वायोः पञ्च गुणाः स्मृताः
घोषश्चिन्ता च गाम्भीर्यं श्रवणं सत्यसंक्रमः । आकाशस्य गुणाः पञ्च ज्ञात व्यास्तार्क्ष्य यत्नतः
श्रोत्रं त्वक् चक्षुषी जिह्वा नासा बुद्धीन्द्रियाणि च । पाणी पादौ गुदं प्राक् च गुह्यं कर्मेन्द्रियाणि च
इडाच पिङ्गला चैव सुषुम्णा च तृतीयका । गान्धारी गजजिह्वा च पूषा चैव यसा तथा
अलम्वुशा कुहूश्चैव शङ्खिनी दशमी स्मृता । पिण्ड मध्ये स्थिता ह्येताः प्रधाना दश नाडयः
प्राणापानौ समानश्च उदानो व्यान एव च । नागः कूर्मश्च कृकरो देवदत्तो धनञ्जयः
इत्येते वायवः प्रोक्ता दश देहेषु सुस्थिताः । केवलं भुक्तमन्नञ्च पुष्टिदं सर्वदेहिनाम्
नयते प्राणदो वायुः शरीरे सर्वसन्धिषु । आहारो भुक्तमात्रस्तु वायुना क्रियते द्विधा
स प्रविश्य गुहे सम्यक् पृथगन्नं पृथग्जलम् । ऊर्ध्वमग्नेर्जलं कृत्वा तदन्नञ्च जलोपरि
अग्नेश्चाधः स्वयं प्राणस्तमग्निञ्च धमेच्छनैः । वायुना धम्यमानो ऽग्निः पृथक्किट्टं पृथग्रसम्
मलैर्द्वादशभिः किट्टं भिन्नं देहात् पृथग्भवेत् । कर्णाक्षिनासिका जिह्वा दन्तनाभिवपुर्गुदम्
नखा मलाश्रया ह्येते विण्मूत्रञ्चेत्यनन्तकम् । शुक्रशोणितसंयोगादेतत् षाट्कौशिकं स्मृतम्
रोम्णां कोट्यस्तथा तिस्रो ऽप्यर्धकोटि समन्विताः । द्वात्रिंशद्दशनाः प्रोक्ताः सामान्याद्विनतासुत

लिप्यंतरण (IAST)

ākuñcanaṃ dhāvanañca laṅghanañca prasāraṇam / nirodhaḥ pañcamaḥ prokto vāyoḥ pañca guṇāḥ smṛtāḥ
ghoṣaścintā ca gāmbhīryaṃ śravaṇaṃ satyasaṃkramaḥ / ākāśasya guṇāḥ pañca jñāta vyāstārkṣya yatnataḥ
śrotraṃ tvak cakṣuṣī jihvā nāsā buddhīndriyāṇi ca / pāṇī pādau gudaṃ prāk ca guhyaṃ karmendriyāṇi ca
iḍāca piṅgalā caiva suṣumṇā ca tṛtīyakā / gāndhārī gajajihvā ca pūṣā caiva yasā tathā
alamvuśā kuhūścaiva śaṅkhinī daśamī smṛtā / piṇḍa madhye sthitā hyetāḥ pradhānā daśa nāḍayaḥ
prāṇāpānau samānaśca udāno vyāna eva ca / nāgaḥ kūrmaśca kṛkaro devadatto dhanañjayaḥ
ityete vāyavaḥ proktā daśa deheṣu susthitāḥ / kevalaṃ bhuktamannañca puṣṭidaṃ sarvadehinām
nayate prāṇado vāyuḥ śarīre sarvasandhiṣu / āhāro bhuktamātrastu vāyunā kriyate dvidhā
sa praviśya guhe samyak pṛthagannaṃ pṛthagjalam / ūrdhvamagnerjalaṃ kṛtvā tadannañca jalopari
agneścādhaḥ svayaṃ prāṇastamagniñca dhamecchanaiḥ / vāyunā dhamyamāno 'gniḥ pṛthakkiṭṭaṃ pṛthagrasam
malairdvādaśabhiḥ kiṭṭaṃ bhinnaṃ dehāt pṛthagbhavet / karṇākṣināsikā jihvā dantanābhivapurgudam
nakhā malāśrayā hyete viṇmūtrañcetyanantakam / śukraśoṇitasaṃyogādetat ṣāṭkauśikaṃ smṛtam
romṇāṃ koṭyastathā tisro 'pyardhakoṭi samanvitāḥ / dvātriṃśaddaśanāḥ proktāḥ sāmānyādvinatāsuta

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आकुञ्चनंākuñcanaṃсжатие
धावनञ्dhāvanañбег
लङ्घनञ्laṅghanañпрыжок
प्रसारणम्prasāraṇamраспрямление
निरोधःnirodhaḥудержание
पञ्चमःpañcamaḥпятое
प्रोक्तोproktoназвано
वायोःvāyoḥветра
पञ्चpañcaпять
गुणाःguṇāḥсвойств
स्मृताःsmṛtāḥпомянуты
घोषश्ghoṣaśгул
चिन्ताcintāмысль
गाम्भीर्यंgāmbhīryaṃглубина
श्रवणंśravaṇaṃслух
सत्यसंक्रमःsatyasaṃkramaḥпередача истины
आकाशस्यākāśasyaпространства
ज्ञातव्यास्jñātavyāsдолжны быть узнаны
तार्क्ष्यtārkṣyaо Таркшья
यत्नतःyatnataḥс усердием
श्रोत्रंśrotraṃслух
त्वक्tvakкожа
चक्षुषीcakṣuṣīглаза
जिह्वाjihvāязык
नासाnāsāнос
बुद्धीन्द्रियाणिbuddhīndriyāṇiчувства познания
पाणीpāṇīруки
पादौpādauстопы
गुदंgudaṃзадний проход
वाक्vākречь
गुह्यंguhyaṃсрамное
कर्मेन्द्रियाणिkarmendriyāṇiчувства действия
इडाiḍāида
पिङ्गलाpiṅgalāпингала
सुषुम्णाsuṣumṇāсушумна
तृतीयकाtṛtīyakāтретья
गान्धारीgāndhārīгандхари
गजजिह्वाgajajihvāгаджаджихва
पूषाpūṣāпуша
यशाyaśāяша
अलम्बुशाalambuśāаламбуша
कुहूश्kuhūśкуху
शङ्खिनीśaṅkhinīшанкхини
दशमीdaśamīдесятая
पिण्डमध्येpiṇḍamadhyeпосреди тела
स्थिताsthitāпребывают
ह्य्hyведь
एताःetāḥэти
प्रधानाpradhānāглавные
दशdaśaдесять
नाडयःnāḍayaḥканалов
प्राणापानौprāṇāpānauпрана и апана
समानश्samānaśсамана
उदानोudānoудана
व्यानvyānaвьяна
नागःnāgaḥнага
कूर्मश्kūrmaśкурма
कृकरोkṛkaroкрикара
देवदत्तोdevadattoдевадатта
धनञ्जयःdhanañjayaḥдхананджая
इत्येतेityeteвот эти
वायवःvāyavaḥветры
प्रोक्ताproktāназваны
देहेषुdeheṣuв телах
सुस्थिताःsusthitāḥпрочно пребывающие
केवलंkevalaṃлишь
भुक्तम्bhuktamсъеденная
अन्नञ्annañпища
पुष्टिदंpuṣṭidaṃдающая рост
सर्वदेहिनाम्sarvadehināmвсем воплощённым
नयतेnayateнесёт
प्राणदोprāṇadoдающий дыхание
वायुःvāyuḥветер
शरीरेśarīreв теле
सर्वसन्धिषुsarvasandhiṣuпо всем суставам
आहारोāhāroпища
भुक्तमात्रस्bhuktamātrasедва съеденная
वायुनाvāyunāветром
क्रियतेkriyateделается
द्विधाdvidhāнадвое
saон
प्रविश्यpraviśyaвойдя
गुहेguheв полость
सम्यक्samyakкак должно
पृथग्pṛthagотдельно
जलम्jalamводу
ऊर्ध्वम्ūrdhvamвыше
अग्नेर्agnerогня
कृत्वाkṛtvāпоместив
तद्tadту
जलोपरिjalopariнад водою
अग्नेश्agneśогня
अधःadhaḥниже
स्वयंsvayaṃсам
प्राणस्prāṇasпрана
तम्tamего
अग्निञ्agniñогонь
धमेच्dhamecраздувает
छनैःchanaiḥмедленно
धम्यमानोdhamyamānoраздуваемый
अग्निःagniḥогонь
किट्टंkiṭṭaṃгущу
रसम्rasamсок
मलैर्malairнечистотами
द्वादशभिःdvādaśabhiḥдвенадцатью
भिन्नंbhinnaṃотделённая
देहात्dehātот тела
पृथग्pṛthagотдельно
भवेत्bhavetбывает
कर्णाक्षिनासिकाkarṇākṣināsikāуши, глаза, нос
दन्तनाभिवपुर्गुदम्dantanābhivapurgudamзубы, пуп, тело и задний проход
नखाnakhāногти
मलाश्रयाmalāśrayāвместилища нечистот
एतेeteэти
विण्मूत्रञ्viṇmūtrañкал и моча
अनन्तकम्anantakamбез конца
शुक्रशोणितसंयोगाद्śukraśoṇitasaṃyogādот соединения семени и крови
एतत्etatэто
षाट्कौशिकंṣāṭkauśikaṃшестиоболочечное
रोम्णांromṇāṃволос
कोट्यस्koṭyasкоти
तिस्रोtisroтри
अर्धकोटिardhakoṭiполкоти
समन्विताःsamanvitāḥс прибавкою
द्वात्रिंशद्dvātriṃśadтридцать два
दशनाःdaśanāḥзуба
सामान्याद्sāmānyādобыкновенно
विनतासुतvinatāsutaо сын Винаты
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
naне
naне
naне
तुtuже
तुtuже
तुtuже
तुtuже
तुtuже
वाили
वाили
वाили
अपिapiтакже
अपिapiтакже
अपिapiтакже
हिhiведь
हिhiведь
saон
saон
एवevaименно
एवevaименно
एवevaименно
तथाtathāтакже
तथाtathāтакже
तथाtathāтакже
तथाtathāтакже
पृथग्pṛthagотдельно
पृथग्pṛthagотдельно
अनुवाद

Сжатие, бег, прыжок, распрямление и пятое — удержание: вот пять свойств ветра, так помянуты. Гул, мысль, глубина, слух и передача истины — пять свойств пространства, и должны быть узнаны с усердием, о Таркшья. Слух, кожа, глаза, язык и нос — чувства познания; руки, стопы, задний проход, речь и срамное — чувства действия. Ида, пингала и третья сушумна, гандхари, гаджаджихва, пуша и яша, аламбуша, куху и десятая шанкхини — эти главные десять каналов пребывают посреди тела. Прана и апана, самана, удана и вьяна; нага, курма, крикара, девадатта и дхананджая — вот названные десять ветров, прочно пребывающих в телах. Лишь съеденная пища даёт рост всем воплощённым; дающий дыхание ветер несёт её в теле по всем суставам. Едва съеденная пища делится ветром надвое: войдя в полость, он как должно отделяет пищу от воды; поместив воду выше огня, а пищу над водою, сама прана ниже огня медленно раздувает тот огонь. Раздуваемый ветром огонь отделяет гущу от сока. Двенадцатью нечистотами гуща отделяется от тела: уши, глаза, нос, зубы, пуп, тело, задний проход и ногти — вот вместилища нечистот, и кал с мочою без конца. От соединения семени и крови это шестиоболочечное помянуто. Три с половиною коти волос, тридцать два зуба обыкновенно, о сын Винаты.

संस्करण

19947e4db788 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 1:41:27 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से