लब्धेनैव च देहेन भुङ्क्ते सुकृतदुष्कृते । वायुरूपो भ्रमत्येव वायुरूर्ध्वं स गच्छति
दशाहकर्मक्रियया कुटी निष्पाद्यते ध्रुवम् । नवकैः षोडशश्राद्धैः प्रयाति हि कुटीं नरः
तिलैर्दर्भैश्च भूम्यां वै कुटी धातुमयी भवेत् । पञ्च रत्नानि वक्त्रे तु येन जीवः प्ररोहति
यदा पुष्पं प्रनष्टं हि तदा गर्भं न धारयेत् । आदराच्च ततो भूमौ तिलदर्भान्विनिः क्षिपेत्
पशुत्वे स्थावरत्वे च यत्र क्वापि स जायते । तत्रैव जन्तुरुत्पन्नः श्राद्धं तत्रोपतिष्ठति
धन्विना लक्ष्यमुद्दिश्य मुक्तो बाणस्तदाप्नुयात् । यथा श्राद्धं यमुद्दिश्य कृतं तस्योपतिष्ठति
यावन्नोत्पादितो देहस्तावच्छ्राद्धैर्न प्रीणनम् । क्षुधाविभ्रममापन्नो दशाहेन च तर्पितः
पिण्डदानं न यस्याभूदाकाशे भ्रमते तु सः । दिनत्रयं वसंस्तोये अग्नावपि दिनत्रयम् । आकाशे वसते त्रीणि दिनमेकन्तु वासके
दग्धे देहे च वह्नौ च जलेनैव तु तर्पितः । स्नेहस्नानं जलेनैव पूपकैः कृशरैर्गृहे
प्रथमे ऽह्नि तृतीये च पञ्चमे सप्तमे ऽपि वा । नवमैकादशे चैव श्राद्धं नवकमुच्यते
गृहद्वारे श्मशाने वा तीर्थे देवालये ऽपि वा । यत्राद्यो दीयते पिण्डस्तत्र सर्वान् समापयेत्
एकादशाहे यच्छ्राद्धं तत् सामान्यमुदाहृतम् । चतुर्णामेकवर्णानां शुद्ध्यर्थं स्नानमुच्यते
कृत्वा चैकादशाहञ्च पुनः स्नात्वा शुचिर्भवेत् । दद्याद्विप्राय यः शय्यां यथोक्तं प्रेतमोक्षदाम्
labdhenaiva ca dehena bhuṅkte sukṛtaduṣkṛte / vāyurūpo bhramatyeva vāyurūrdhvaṃ sa gacchati
daśāhakarmakriyayā kuṭī niṣpādyate dhruvam / navakaiḥ ṣoḍaśaśrāddhaiḥ prayāti hi kuṭīṃ naraḥ
tilairdarbhaiśca bhūmyāṃ vai kuṭī dhātumayī bhavet / pañca ratnāni vaktre tu yena jīvaḥ prarohati
yadā puṣpaṃ pranaṣṭaṃ hi tadā garbhaṃ na dhārayet / ādarācca tato bhūmau tiladarbhānviniḥ kṣipet
paśutve sthāvaratve ca yatra kvāpi sa jāyate / tatraiva janturutpannaḥ śrāddhaṃ tatropatiṣṭhati
dhanvinā lakṣyamuddiśya mukto bāṇastadāpnuyāt / yathā śrāddhaṃ yamuddiśya kṛtaṃ tasyopatiṣṭhati
yāvannotpādito dehastāvacchrāddhairna prīṇanam / kṣudhāvibhramamāpanno daśāhena ca tarpitaḥ
piṇḍadānaṃ na yasyābhūdākāśe bhramate tu saḥ / dinatrayaṃ vasaṃstoye agnāvapi dinatrayam / ākāśe vasate trīṇi dinamekantu vāsake
dagdhe dehe ca vahnau ca jalenaiva tu tarpitaḥ / snehasnānaṃ jalenaiva pūpakaiḥ kṛśarairgṛhe
prathame 'hni tṛtīye ca pañcame saptame 'pi vā / navamaikādaśe caiva śrāddhaṃ navakamucyate
gṛhadvāre śmaśāne vā tīrthe devālaye 'pi vā / yatrādyo dīyate piṇḍastatra sarvān samāpayet
ekādaśāhe yacchrāddhaṃ tat sāmānyamudāhṛtam / caturṇāmekavarṇānāṃ śuddhyarthaṃ snānamucyate
kṛtvā caikādaśāhañca punaḥ snātvā śucirbhavet / dadyādviprāya yaḥ śayyāṃ yathoktaṃ pretamokṣadām
Именно обретённым телом вкушает он доброе и злое; в облике ветра скитается он, и ветер идёт вверх. Обрядом десяти дней непременно изготовляется хижина; девятью и шестнадцатью шраддхами человек идёт в ту хижину. Сезамом и дарбхою на земле хижина бывает из стихий; и пять самоцветов во рту, которыми восходит жизнь. Когда цветение прекратилось, тогда не носит она плода; и потому с почтением да рассыплет он на землю сезам и дарбху. В состоянии скота, в состоянии неподвижного, где бы существо ни родилось, — туда, к возникшему там, и приходит шраддха. Как пущенная лучником стрела, наметившим цель, достигает её, так и шраддха, совершённая для кого-то, приходит к нему. Покуда же тело не создано, дотоле шраддхами нет насыщения: впавший в смятение от голода, десятью днями бывает насыщен. У кого не было поднесения пинды, тот скитается в пространстве: три дня пребывая в воде, три дня в огне, три в пространстве и один день в жилище. Когда тело сожжено в огне, он насыщается именно водою; омовение с маслом, лепёшки и каша из риса с сезамом — в доме. В первый день, в третий, в пятый, в седьмой, в девятый и в одиннадцатый — это называется девятерицею. У двери дома, на погребальном поле, в тиртхе или в храме — где дана первая пинда, там да завершит он и все.
82e382d4f456 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 2:00:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сравнение со стрелой снимает вопрос, дошло ли: лучник целится, и стрела идёт туда, куда пущена. Куда бы ни попал умерший — хоть в животное, хоть в дерево, — обряд находит его там.\n\nПоказано и обратное: покуда тело не собрано, насыщать нечего. Обряд работает не сам по себе, а по готовности того, к кому обращён.\n\nМесто первой пинды становится местом всех остальных — дверь дома, погребальное поле, храм, тиртха. Начатое там и заканчивают, без переносов.