ततश् च परस्परं परपरागमनातङ्कया मङ्क्षु सङ्कुचितलीलाविलासाः सविश्लेषं वेषं संश्लेषवलितं विधाय वल्लीगृहपल्लीनां बहिर्वर्तिसन्निवेशवेषं स्थलीविशेषं क्रमतः क्रामन्ति स्म, यत्र कृष्णस्याप्य् ऐकध्यम् उद्बुध्यते स्म ।तथा च तं क्रान्त्वा च दारुणतापदारुणताप्रकाशसान्निध्यं निध्यायन्ति स्म । ततः—
tataś ca parasparaṁ para-parāgamanātaṅkayā maṅkṣu saṅkucita-līlā-vilāsāḥ sa-viśleṣaṁ veṣaṁ saṁśleṣa-valitaṁ vidhāya vallī-gṛha-pallīnāṁ bahir-varti-sanniveśa-veṣaṁ sthalī-viśeṣaṁ kramataḥ krāmanti sma, yatra kṛṣṇasyāpy aikadhyam udbudhyate sma |tathā ca taṁ krāntvā ca dāruṇatā-padāruṇatā-prakāśa-sānnidhyaṁ nidhyāyanti sma | tataḥ—
छन्द अज्ञात
Потом, опасаясь, как бы не пришли другие, они поскорее свернули свои игры, поправили наряды, соединив разъединённое, и мало-помалу вышли на особую поляну за пределами селения лиановых домиков, где Кришна снова стал единым. И, пройдя её, они заметили, что близится суровая алость. И тогда —
14b6cbb04019 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:29:13 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Многие образы Кришны снова сливаются в один.