Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 47
॥
देवनागरी
क्षिप्तेऽक्षे हरिणा तावच् चतुःपञ्चाख्य आपतत्दायस् तेनातिसम्फुल्लं कुन्दवल्ली जगाद तम्
लिप्यंतरण (IAST)
kṣipte’kṣe hariṇā tāvac catuḥpañcākhya āpatatdāyas tenātisamphullaṁ kundavallī jagāda tam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्षिप्तेऽक्षेkṣipte’kṣeкогда кость брошена
हरिणाhariṇāХари
तावच्tāvacтогда
चतुःपञ्चाख्यcatuḥpañcākhyaпо имени «четыре-пять»
आपतत्āpatatвыпал
दायस्dāyasбросок
तेनातिसम्फुल्लंtenātisamphullaṁот этого сияющему
कुन्दवल्लीkundavallīКундавалли
जगादjagādaсказала
तम्tamЕму
अनुवाद
Тогда бросил кость Хари, и выпал бросок «четыре-пять»; Он весь засиял, и Кундавалли сказала Ему:
संस्करण
4538eed97952 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:15:53 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Четыре-пять» — девять: число членов в следующей строфе.