स तु द्वापरपर्यन्ते दृष्ट्वा लोकान् सुदुःखितान् प्राबुध्यत महातेजाः स्तूयमानो महर्षिभिः ॥
जहीहि निद्रां सहजां भुक्तपूर्वाम् इव स्रजम् इमे ते ब्रह्मणा सार्धं देवा दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
इमे त्वां ब्रह्मविदुषो ब्रह्मसंस्तववादिनः वर्धयन्ति हृषीकेश ऋषयः संशितव्रताः ॥
एतेषाम् आत्मभूतानां भूतानां भूतभावन शृणु विष्णो शुभां वाचं भूव्योमाग्न्यनिलाम्भसाम् ॥
इमे त्वा सप्त मुनयः सहिता मुनिमण्डलैः स्तुवन्ति देव दिव्याभिर् गेयाभिर् गीर्भिर् अञ्जसा ॥
उत्तिष्ठ शतपत्राक्ष पद्मनाभ महाद्युते कारणं किंचिद् उत्पन्नं देवानां कार्यगौरवात् ॥
sa tu dvāparaparyante dṛṣṭvā lokān suduḥkhitān prābudhyata mahātejāḥ stūyamāno maharṣibhiḥ ||
jahīhi nidrāṃ sahajāṃ bhuktapūrvām iva srajam ime te brahmaṇā sārdhaṃ devā darśanakāṅkṣiṇaḥ ||
ime tvāṃ brahmaviduṣo brahmasaṃstavavādinaḥ vardhayanti hṛṣīkeśa ṛṣayaḥ saṃśitavratāḥ ||
eteṣām ātmabhūtānāṃ bhūtānāṃ bhūtabhāvana śṛṇu viṣṇo śubhāṃ vācaṃ bhūvyomāgnyanilāmbhasām ||
ime tvā sapta munayaḥ sahitā munimaṇḍalaiḥ stuvanti deva divyābhir geyābhir gīrbhir añjasā ||
uttiṣṭha śatapatrākṣa padmanābha mahādyute kāraṇaṃ kiṃcid utpannaṃ devānāṃ kāryagauravāt ||
Но в конце Двапары, увидев миры в великой скорби, великосияющий пробудился, когда великие риши стали его восхвалять: «Оставь врождённый сон, как уже использованный венок. Вот боги вместе с Брахмой желают твоего దర్శания. Эти знатоки Брахмана, произносящие хвалы Брахману, строгие в обетах риши, прославляют тебя, о Хришикеша. О создатель существ, выслушай благую речь этих существ, ставших твоим Атманом, речь земли, неба, огня, ветра и вод. Семь муни вместе с кругами мудрецов прямо славят тебя, о бог, божественными песенными словами. Встань, лотосоокий Падманабха великого сияния: возникла некая причина, важная для дела богов».
90f327a87f22 · प्रकाशित 22 जून 2026, 3:31:01 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пробуждение Хришикеши происходит через хвалу риши и обращение самих стихий. Когда земля, пространство, огонь, воздух и воды имеют голос, становится ясно, что просьба богов касается всего устроения мира.