जगामाथ ततो विष्णुः पातालं यत्र ते शुराः षड्गर्भाः संयताः सन्ति जलगर्भगृहेशयाः ॥
स ददर्श जले सुप्तान् षड्गर्भान् गर्भसंस्थितान् निद्रया कालरूपिण्या सर्वान् अन्तर्हितान् इव ॥
स्वप्नरूपेण तेषां वै विष्णुर् देहान् अथाविशत् प्राणेश्वरांश् च निष्कृष्य निद्रायै प्रददौ तदा ॥
तां चोवाच तदा निद्रां विष्णुः सत्यपराक्रमः गच्छ निद्रे मयोत्सृष्टा देवकीभवनान्तिकम् ॥
इमान् प्राणेश्वरान् गृह्य षड्गर्भान् नाम देहिनः षट्सु गर्भेषु देवक्या योजयस्व यथाक्रमम् ॥
जातेष्व् एतेषु गर्भेषु नीतेषु च यमक्षयम् कंसस्य विफले यत्ने देवक्याः सफले श्रमे ॥
प्रसादं ते करिष्यामि मत्प्रसादसमं भुवि येन सर्वस्य लोकस्य देवि देवी भवीष्यसि ॥
सप्तमो देवकीगर्भो यो ऽंशः सौम्यो ममाग्रजः स संक्रामयितव्यस् ते सप्तमे मासि रोहिणीम् ॥
संकर्षणात् तु गर्भस्य स तु संकर्षणो युवा भविष्यत्य् अग्रजो भ्राता मम शीतांशुदर्शनः ॥
jagāmātha tato viṣṇuḥ pātālaṃ yatra te śurāḥ ṣaḍgarbhāḥ saṃyatāḥ santi jalagarbhagṛheśayāḥ ||
sa dadarśa jale suptān ṣaḍgarbhān garbhasaṃsthitān nidrayā kālarūpiṇyā sarvān antarhitān iva ||
svapnarūpeṇa teṣāṃ vai viṣṇur dehān athāviśat prāṇeśvarāṃś ca niṣkṛṣya nidrāyai pradadau tadā ||
tāṃ covāca tadā nidrāṃ viṣṇuḥ satyaparākramaḥ gaccha nidre mayotsṛṣṭā devakībhavanāntikam ||
imān prāṇeśvarān gṛhya ṣaḍgarbhān nāma dehinaḥ ṣaṭsu garbheṣu devakyā yojayasva yathākramam ||
jāteṣv eteṣu garbheṣu nīteṣu ca yamakṣayam kaṃsasya viphale yatne devakyāḥ saphale śrame ||
prasādaṃ te kariṣyāmi matprasādasamaṃ bhuvi yena sarvasya lokasya devi devī bhavīṣyasi ||
saptamo devakīgarbho yo 'ṃśaḥ saumyo mamāgrajaḥ sa saṃkrāmayitavyas te saptame māsi rohiṇīm ||
saṃkarṣaṇāt tu garbhasya sa tu saṃkarṣaṇo yuvā bhaviṣyaty agrajo bhrātā mama śītāṃśudarśanaḥ ||
Затем Вишну отправился в Паталу, где эти герои Шадгарбхи лежали связанными в водном доме-утробе. Он увидел их спящими в воде, пребывающими в зародышах и словно скрытыми Нидрой в образе времени. Вишну вошёл в их тела в образе сна, извлёк владык жизненного дыхания и передал их Нидре. Тогда Вишну, истинный в доблести, сказал Нидре: «Иди, Нидра, посланная мной, к дому Деваки. Возьми этих воплощённых, называемых Шадгарбхами, и по порядку соедини их с шестью плодами Деваки. Когда эти плоды родятся и будут отведены в обитель Ямы, когда старание Камсы станет тщетным, а труд Деваки — успешным, я окажу тебе на земле милость, равную моей милости; благодаря ей, о богиня, ты станешь Богиней для всего мира. Седьмой плод Деваки, светлая доля моего старшего брата, ты должна на седьмом месяце перенести в Рохини. Из-за извлечения плода этот юноша станет Санкаршаной; он будет моим старшим братом, видом подобным луне».
da8e88d2a847 · प्रकाशित 22 जून 2026, 3:44:04 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нидра действует здесь как Йогамайя: она не просто усыпляет, а переносит жизненные начала и устраивает порядок явления Господа. Рождение Баларамы заранее раскрыто как Санкаршана — тот, кто извлечён и перенесён.