लाङ्गूलं चास्य वेगेन निश्चकर्ष हलायुधः शैलपृष्ठार्धसंलीनं वैनतेय इवोरगम् ॥
तेनैव गजदन्तेन कृष्णो हत्वा तु कुञ्जरम् जघानैकप्रहारेण गजारोहम् अथोल्बणम् ॥
सो ऽर्तनादं महत् कृत्वा विदन्तो दन्तिनां वरः पपात समहामात्रो वज्रभिन्न इवाचलः ॥
तं हत्वा पुण्डरीकाक्षो नदन्तं दन्तिनां वरम् अवतीर्णो ऽर्णवाकारं समाजं सहपूर्वजः ॥
lāṅgūlaṃ cāsya vegena niścakarṣa halāyudhaḥ śailapṛṣṭhārdhasaṃlīnaṃ vainateya ivoragam ||
tenaiva gajadantena kṛṣṇo hatvā tu kuñjaram jaghānaikaprahāreṇa gajāroham atholbaṇam ||
so 'rtanādaṃ mahat kṛtvā vidanto dantināṃ varaḥ papāta samahāmātro vajrabhinna ivācalaḥ ||
taṃ hatvā puṇḍarīkākṣo nadantaṃ dantināṃ varam avatīrṇo 'rṇavākāraṃ samājaṃ sahapūrvajaḥ ||
Халаюдха с силой потянул его хвост, словно Вайнатея вытаскивает змея, наполовину скрытого за горным хребтом. Тем же слоновьим бивнем Кришна убил слона, а затем одним ударом сразил свирепого погонщика. Издав великий болезненный крик, разбитый лучший из слонов упал вместе с махаматрой, как гора, рассечённая ваджрой. Убив этого ревущего лучшего слона, лотосоокий Кришна вместе со старшим братом вошёл в океаноподобное собрание.
979963361cdf · प्रकाशित 22 जून 2026, 3:57:32 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Победа у входа становится входным знаком для всей арены: Кришна и Баларама входят уже не как жертвы ловушки, а как те, кто разрушил первый слой замысла Камсы.