स कृष्णस् तत्र बलवान् रौहिणेयेन संगतः मथुरां यादवाधीनां पुरीं तां सुखम् आवसत् ॥
प्राप्तयौवनदेहस् तु युक्तो राजश्रिया ज्वलन् चकार मथुरां वीरह्. स रत्नाकरभूषणाम् ॥
कस्यचित् त्व् अथ कालस्य सहितौ रामकेशवौ गुरुं संदीपनिं काश्यम् अवन्तिपुरवासिनम् धनुर्वेदचिकीर्षार्थम् उभौ ताव् अभिजग्मतुः ॥
निवेद्य गोत्रं स्वाध्यायाम् आचारेणाभ्यलंकृतौ शुश्रूशू निरहंकाराव् उभौ रामजनार्दनौ प्रतिजग्राह ताउ काश्यो विद्याः प्रादाच् च केवलाः ॥
तौ च श्रुतिधरौ वीरौ यथावत् प्रतिपद्यताम् अहोरात्रैश् चतुःषष्ट्या साङ्गं वेदम् अधीयताम् ॥
चतुष्पादे धनुर्वेदे चास्त्रग्रामे ससंग्रहे अचिरेणैव कालेन गुरुस् ताव् अभ्यषिक्षयत् ॥
अतीवमानुषीं मेधां तयोश् चिन्त्य गुरुस् तदा मेने ताव् आगतौ देवाव् उभौ चन्द्रदिवाकरौ ॥
ददर्श च महात्मानाव् उभौ ताव् अपि पर्वसु पूजयन्तौ महादेवं साक्षात् त्र्यक्षम् अवस्थितम् ॥
sa kṛṣṇas tatra balavān rauhiṇeyena saṃgataḥ mathurāṃ yādavādhīnāṃ purīṃ tāṃ sukham āvasat ||
prāptayauvanadehas tu yukto rājaśriyā jvalan cakāra mathurāṃ vīrah. sa ratnākarabhūṣaṇām ||
kasyacit tv atha kālasya sahitau rāmakeśavau guruṃ saṃdīpaniṃ kāśyam avantipuravāsinam dhanurvedacikīrṣārtham ubhau tāv abhijagmatuḥ ||
nivedya gotraṃ svādhyāyām ācāreṇābhyalaṃkṛtau śuśrūśū nirahaṃkārāv ubhau rāmajanārdanau pratijagrāha tāu kāśyo vidyāḥ prādāc ca kevalāḥ ||
tau ca śrutidharau vīrau yathāvat pratipadyatām ahorātraiś catuḥṣaṣṭyā sāṅgaṃ vedam adhīyatām ||
catuṣpāde dhanurvede cāstragrāme sasaṃgrahe acireṇaiva kālena gurus tāv abhyaṣikṣayat ||
atīvamānuṣīṃ medhāṃ tayoś cintya gurus tadā mene tāv āgatau devāv ubhau candradivākarau ||
dadarśa ca mahātmānāv ubhau tāv api parvasu pūjayantau mahādevaṃ sākṣāt tryakṣam avasthitam ||
Могучий Кришна вместе с сыном Рохини счастливо жил в Матхуре, городе, подвластном Ядавам. Достигнув юности телом, герой сиял царским великолепием и сделал Матхуру украшенной сокровищами. Спустя некоторое время Рама и Кешава вместе отправились к учителю Сандипани из Каши, жившему в городе Аванти, чтобы изучить Дханурведу. Назвав свою готру и ведийское обучение, украшенные должным поведением, готовые служить и свободные от гордости, Рама и Джанардана были приняты мудрецом из Каши, и он передал им все науки. Эти два героя, удерживавшие всё услышанное, как следует усвоили Веду с её разделами за шестьдесят четыре дня и ночи. За короткое время учитель обучил их четырёхчастной Дханурведе и всему собранию оружий. Видя их сверхчеловеческий разум, наставник счёл их двумя явившимися богами, Луной и Солнцем. В священные дни он видел, как эти великие души поклонялись самому присутствующему трёхокому Махадеве.
5d515bd869a3 · प्रकाशित 22 जून 2026, 4:13:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Даже всеведущий Господь принимает положение ученика. Это показывает ценность гуру-севы: знание раскрывается не через гордость, а через смирение, служение и уважение к установленному порядку.